清都观清都觀

qīng dōu guān

wáng zhuó · táng

天tiān上shàng清qīng都dōu人rén莫mò到dào，山shān间jiān仙xiān观guān久jiǔ荒huāng凉liáng。

惟wéi余yú旧jiù浴yù丹dān砂shā井jǐng，一yī酌zhuó犹yóu令lìng齿chǐ颊jiá香xiāng。

天上清都人莫到，山间仙观久荒凉。

惟余旧浴丹砂井，一酌犹令齿颊香。

天上清都人莫到，山間仙觀久荒涼。

惟餘舊浴丹砂井，一酌猶令齒頰香。

译文

天上清都人没有到，山上仙观长期荒凉。只有我旧浴朱砂井，一勺还是让唇齿香。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天上清都人沒有到，山上仙觀長期荒涼。只有我舊浴硃砂井，一勺還是讓脣齒香。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

清都：天帝的都城，此处代指天上的仙境。丹砂井：炼丹用的井，丹砂是古代炼丹家认为可以点石成金的矿物。清都：天帝的都城，此處代指天上的仙境。丹砂井：煉丹用的井，丹砂是古代煉丹家認爲可以點石成金的礦物。