送杜兵侍以华文待制知遂宁府 送杜兵侍以華文待制知遂寧府

敝bì貂diāo冲chōng寒hán马mǎ声shēng湿shī，余yú杭háng门mén外wài送sòng归guī客kè。

去qù年nián曾céng送sòng六liù朱zhū幡fān，今jīn年nián又yòu送sòng四sì千qiān石shí。

更gèng有yǒu三sān令lìng相xiāng后hòu先xiān，采cǎi不bù盈yíng筐kuāng去qù如rú织zhī。

蒙méng蒙méng风fēng雪xuě人rén气qì薄báo，漠mò漠mò烟yān尘chén剑jiàn花huā蚀shí。

独dú立lì长zhǎng空kōng倚yǐ天tiān壁bì，几jǐ度dù乞qǐ归guī归guī未wèi得dé。

贰èr卿qīng荦luò荦luò天tiān与yǔ姿zī，不bù肯kěn随suí俗sú相xiāng脂zhī韦wéi。

声shēng名míng早zǎo落luò虞yú舜shùn聪cōng，霞xiá裾jū云yún佩pèi明míng春chūn晖huī。

虞yú舜shùn已yǐ死sǐ不bù复fù返fǎn，云yún埋mái苍cāng梧wú天tiān地dì悲bēi。

万wàn物wù兴xīng歇xiē各gè有yǒu期qī，人rén生shēng出chū处chù宁níng无wú时shí。

揽lǎn裾jū结jié佩pèi下xià霄xiāo汉hàn，苟gǒu得dé吾wú志zhì官guān无wú卑bēi。

史shǐ臣chén昨zuó侍shì玉yù皇huáng案àn，爱ài民mín一yī语yǔ何hé孜zī孜zī。

原yuán公gōng领lǐng此cǐ深shēn长zhǎng思sī，民mín力lì竭jié矣yǐ谁shuí其qí知zhī。

更gèng须xū同tóng志zhì共gòng此cǐ事shì，则zé公gōng且qiě去qù吾wú亦yì归guī。