酬谢商秘丞见赠诗牌 酬謝商祕丞見贈詩牌

chóu xiè shāng mì chéng jiàn zèng shī pái

魏野 宋 魏野 宋

wèi yě · sòng

标签： 诗词詩詞

初chū得dé春chūn方fāng暖nuǎn，今jīn来lái岁suì已yǐ阑lán。

紫zǐ泥ní辞cí却què易yì，白bái雪xuě和hé终zhōng难nán。

频pín拂fú心xīn宁níng倦juàn，时shí吟yín齿chǐ觉jué寒hán。

会huì须xū亲qīn谢xiè去qù，闲xián拄zhǔ折zhé鱼yú竿gān。

初得春方暖，今来岁已阑。

紫泥辞却易，白雪和终难。

频拂心宁倦，时吟齿觉寒。

会须亲谢去，闲拄折鱼竿。

初得春方暖，今來歲已闌。

紫泥辭卻易，白雪和終難。

頻拂心寧倦，時吟齒覺寒。

會須親謝去，閒拄折魚竿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

初到春天才温暖，现在明年已经结束。紫泥辞却容易，白雪和终难。频擦心宁疲倦，当时在牙齿感觉寒冷。会必须亲自感谢了，熟悉拄折鱼竿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考初到春天才溫暖，現在明年已經結束。紫泥辭卻容易，白雪和終難。頻擦心寧疲倦，當時在牙齒感覺寒冷。會必須親自感謝了，熟悉拄折魚竿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

紫泥：古代帝王书信用物，此处指皇帝的赐书。辞却：辞谢。白雪：指诗歌，此处指对方的赠诗。和：应和。频拂：屡次拂拭，此处指多次研读。齿觉寒：指因吟咏诗歌而感到牙齿冷，形容诗歌之佳。亲谢：亲自道谢。折鱼竿：指隐居生活，鱼竿是钓鱼工具，比喻闲逸生活。紫泥：古代帝王書信用物，此處指皇帝的賜書。辭卻：辭謝。白雪：指詩歌，此處指對方的贈詩。和：應和。頻拂：屢次拂拭，此處指多次研讀。齒覺寒：指因吟詠詩歌而感到牙齒冷，形容詩歌之佳。親謝：親自道謝。折魚竿：指隱居生活，魚竿是釣魚工具，比喻閒逸生活。

赏析

初到春天才温暖，现在明年已经结束。紫泥辞却容易，白雪和终难。频擦心宁疲倦，当时在牙齿感觉寒冷。会必须亲自感谢了，熟悉拄折鱼竿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考初到春天才溫暖，現在明年已經結束。紫泥辭卻容易，白雪和終難。頻擦心寧疲倦，當時在牙齒感覺寒冷。會必須親自感謝了，熟悉拄折魚竿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表