酬阎员外陟 酬閻員外陟

chóu yán yuán wài zhì

韦应物 唐 韋應物 唐

wéi yīng wù · táng

标签： 诗词詩詞

寒hán夜yè阻zǔ良liáng觌dí，丛cóng竹zhú想xiǎng幽yōu居jū。

虎hǔ符fú予yǔ已yǐ误wù，金jīn丹dān子zi何hé如rú。

宴yàn集jí观guān农nóng暇xiá，笙shēng歌gē听tīng讼sòng馀yú。

虽suī蒙méng一yī言yán教jiào，自zì愧kuì道dào情qíng疏shū。

寒夜阻良觌，丛竹想幽居。

虎符予已误，金丹子何如。

宴集观农暇，笙歌听讼馀。

虽蒙一言教，自愧道情疏。

寒夜阻良覿，叢竹想幽居。

虎符予已誤，金丹子何如。

宴集觀農暇，笙歌聽訟餘。

雖蒙一言教，自愧道情疏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寒冷的夜晚阻良规，丛生竹想独处。虎符给已经走错了路，金丹你怎么样。宴会看农民闲暇，笙歌听讼多。虽然得到一句话教，自惭愧道感情疏远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒冷的夜晚阻良規，叢生竹想獨處。虎符給已經走錯了路，金丹你怎麼樣。宴會看農民閒暇，笙歌聽訟多。雖然得到一句話教，自慚愧道感情疏遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了诗人在寒夜受阻，未能见到阎员外的遗憾之情。‘虎符’指代官职，诗人自谦自己未能尽职尽责。‘金丹子’可能指代修炼成仙之人，诗人以此表达对阎员外超脱世俗的敬仰。‘宴集观农暇’和‘笙歌听讼馀’描绘了宴会的热闹和诗人对闲适生活的向往。‘虽蒙一言教’表示诗人虽然受到阎员外的教诲，但自感自己对道义的追求还很浅薄。詩中描述了詩人在寒夜受阻，未能見到閻員外的遺憾之情。‘虎符’指代官職，詩人自謙自己未能盡職盡責。‘金丹子’可能指代修煉成仙之人，詩人以此表達對閻員外超脫世俗的敬仰。‘宴集觀農暇’和‘笙歌聽訟餘’描繪了宴會的熱鬧和詩人對閒適生活的嚮往。‘雖蒙一言教’表示詩人雖然受到閻員外的教誨，但自感自己對道義的追求還很淺薄。

赏析

寒冷的夜晚阻良规，丛生竹想独处。虎符给已经走错了路，金丹你怎么样。宴会看农民闲暇，笙歌听讼多。虽然得到一句话教，自惭愧道感情疏远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒冷的夜晚阻良規，叢生竹想獨處。虎符給已經走錯了路，金丹你怎麼樣。宴會看農民閒暇，笙歌聽訟多。雖然得到一句話教，自慚愧道感情疏遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表