答端 答端
坐忆故园人已老,宁知远郡雁还来。
长瞻西北是归路,独上城楼日几回。
坐憶故園人已老,寧知遠郡雁還來。
長瞻西北是歸路,獨上城樓日幾回。
分享
译文
因想起旧园人已老,宁知远郡雁归来。长远望西北是回来的路,我独自登上城楼天几回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考因想起舊園人已老,寧知遠郡雁歸來。長遠望西北是回來的路,我獨自登上城樓天幾回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对故乡的深切思念。'坐忆故园人已老'中的'坐忆'意为静坐思念,'故园'指故乡,'人已老'表达了对故乡亲人老去的感慨。'宁知远郡雁还来'中的'宁知'意为岂知,'远郡'指诗人所在之地,'雁还来'暗示了诗人对家乡的思念。'长瞻西北是归路'中的'长瞻'意为长久地望向,'西北'指故乡所在的方向,'归路'是回家的路,表达了诗人对回家的渴望。'独上城楼日几回'中的'独上'意为独自登上,'城楼'是城墙上供了望的楼台,'日几回'表示多次登上城楼眺望,抒发了诗人对故乡的无限眷恋。此詩表達了詩人對故鄉的深切思念。'坐憶故園人已老'中的'坐憶'意爲靜坐思念,'故園'指故鄉,'人已老'表達了對故鄉親人老去的感慨。'寧知遠郡雁還來'中的'寧知'意爲豈知,'遠郡'指詩人所在之地,'雁還來'暗示了詩人對家鄉的思念。'長瞻西北是歸路'中的'長瞻'意爲長久地望向,'西北'指故鄉所在的方向,'歸路'是回家的路,表達了詩人對回家的渴望。'獨上城樓日幾回'中的'獨上'意爲獨自登上,'城樓'是城牆上供瞭望的樓臺,'日幾回'表示多次登上城樓眺望,抒發了詩人對故鄉的無限眷戀。
赏析
因想起旧园人已老,宁知远郡雁归来。长远望西北是回来的路,我独自登上城楼天几回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考因想起舊園人已老,寧知遠郡雁歸來。長遠望西北是回來的路,我獨自登上城樓天幾回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考