答库部韩郎中 答庫部韓郎中
高士不羁世，颇将荣辱齐。
适委华冕去，欲还幽林栖。
虽怀承明恋，忻与物累暌。
逍遥观运流，谁复识端倪。
而我岂高致，偃息平门西。
愚者世所遗，沮溺共耕犁。
风雪积深夜，园田掩荒蹊。
幸蒙相思札，款曲期见携。
高士不羈世，頗將榮辱齊。
適委華冕去，欲還幽林棲。
雖懷承明戀，忻與物累暌。
逍遙觀運流，誰復識端倪。
而我豈高致，偃息平門西。
愚者世所遺，沮溺共耕犁。
風雪積深夜，園田掩荒蹊。
幸蒙相思札，款曲期見攜。
分享
译文
高士不羁世，很快荣辱齐。正好把华冕走，想回到幽林栖。虽然怀承明恋，宇文忻和物累分离。逍遥观运流，谁又知道端倪。而我难道高表达，休息平门西。愚蠢的时代所遗弃，长沮、桀溺共耕犁。风雪积深夜，田园掩荒路。承蒙相思札，热情期待看到带着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高士不羈世，很快榮辱齊。正好把華冕走，想回到幽林棲。雖然懷承明戀，宇文忻和物累分離。逍遙觀運流，誰又知道端倪。而我難道高表達，休息平門西。愚蠢的時代所遺棄，長沮、桀溺共耕犁。風雪積深夜，田園掩荒路。承蒙相思札，熱情期待看到帶着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人韦应物对高洁隐逸生活的向往，以及对世俗荣辱的超脱态度。‘高士’指隐士，‘华冕’指高官厚禄，‘幽林’指隐居之地，‘承明’指朝廷，‘物累’指世间的牵绊，‘端倪’指事情的真相。诗人以‘愚者’自居，与沮溺共耕，表现出对田园生活的热爱和对官场的厌倦。‘相思札’指朋友的书信，‘款曲’指深情厚谊，‘见携’指希望再次见面。全诗流露出一种超然物外、回归自然的情怀。此詩表達了詩人韋應物對高潔隱逸生活的嚮往，以及對世俗榮辱的超脫態度。‘高士’指隱士，‘華冕’指高官厚祿，‘幽林’指隱居之地，‘承明’指朝廷，‘物累’指世間的牽絆，‘端倪’指事情的真相。詩人以‘愚者’自居，與沮溺共耕，表現出對田園生活的熱愛和對官場的厭倦。‘相思札’指朋友的書信，‘款曲’指深情厚誼，‘見攜’指希望再次見面。全詩流露出一種超然物外、迴歸自然的情懷。
赏析
高士不羁世，很快荣辱齐。正好把华冕走，想回到幽林栖。虽然怀承明恋，宇文忻和物累分离。逍遥观运流，谁又知道端倪。而我难道高表达，休息平门西。愚蠢的时代所遗弃，长沮、桀溺共耕犁。风雪积深夜，田园掩荒路。承蒙相思札，热情期待看到带着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高士不羈世，很快榮辱齊。正好把華冕走，想回到幽林棲。雖然懷承明戀，宇文忻和物累分離。逍遙觀運流，誰又知道端倪。而我難道高表達，休息平門西。愚蠢的時代所遺棄，長沮、桀溺共耕犁。風雪積深夜，田園掩荒路。承蒙相思札，熱情期待看到帶着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考