答杨奉礼 答楊奉禮
多病守山郡,自得接嘉宾。
不见三四日,旷若十馀旬。
临觞独无味,对榻已生尘。
一咏舟中作,洒雪忽惊新。
烟波见栖旅,景物具昭陈。
秋塘唯落叶,野寺不逢人。
白事廷吏简,闲居文墨亲。
高天池阁静,寒菊霜露频。
应当整孤棹,归来展殷勤。
多病守山郡,自得接嘉賓。
不見三四日,曠若十餘旬。
臨觴獨無味,對榻已生塵。
一詠舟中作,灑雪忽驚新。
煙波見棲旅,景物具昭陳。
秋塘唯落葉,野寺不逢人。
白事廷吏簡,閒居文墨親。
高天池閣靜,寒菊霜露頻。
應當整孤棹,歸來展殷勤。
分享
译文
多病守山郡,自从得到接待嘉宾。见不到三四天,明亮如十多天。临觞只无味,对床已尘土。一咏船上作,洒雪忽然惊新。烟波出现在旅,景物都清楚陈述。秋塘只有落叶,野寺不逢人。建议朝廷官吏选拔,闲居笔墨关系。高天池合静,寒菊花霜露频繁。应当整顿孤棹,归来展殷勤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多病守山郡,自從得到接待嘉賓。見不到三四天,明亮如十多天。臨觴只無味,對牀已塵土。一詠船上作,灑雪忽然驚新。煙波出現在旅,景物都清楚陳述。秋塘只有落葉,野寺不逢人。建議朝廷官吏選拔,閒居筆墨關係。高天池合靜,寒菊花霜露頻繁。應當整頓孤棹,歸來展殷勤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人韦应物所作,表达了诗人对友人的深厚情谊和对闲适生活的向往。诗中‘多病守山郡’指诗人因多病而隐居山中,‘自得接嘉宾’则表示尽管身体多病,但仍然能够接待朋友,体现了诗人与友人的深厚友谊。‘临觞独无味’和‘对榻已生尘’描绘了诗人与友人久别重逢后的喜悦和畅快。‘一咏舟中作’、‘洒雪忽惊新’等句则展现了诗人对自然景物的赞美和对时光流逝的感慨。整首诗语言简练,意境深远,充满了对友情和自然的热爱之情。此詩爲唐代詩人韋應物所作,表達了詩人對友人的深厚情誼和對閒適生活的嚮往。詩中‘多病守山郡’指詩人因多病而隱居山中,‘自得接嘉賓’則表示儘管身體多病,但仍然能夠接待朋友,體現了詩人與友人的深厚友誼。‘臨觴獨無味’和‘對榻已生塵’描繪了詩人與友人久別重逢後的喜悅和暢快。‘一詠舟中作’、‘灑雪忽驚新’等句則展現了詩人對自然景物的讚美和對時光流逝的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了對友情和自然的熱愛之情。
赏析
多病守山郡,自从得到接待嘉宾。见不到三四天,明亮如十多天。临觞只无味,对床已尘土。一咏船上作,洒雪忽然惊新。烟波出现在旅,景物都清楚陈述。秋塘只有落叶,野寺不逢人。建议朝廷官吏选拔,闲居笔墨关系。高天池合静,寒菊花霜露频繁。应当整顿孤棹,归来展殷勤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多病守山郡,自從得到接待嘉賓。見不到三四天,明亮如十多天。臨觴只無味,對牀已塵土。一詠船上作,灑雪忽然驚新。煙波出現在旅,景物都清楚陳述。秋塘只有落葉,野寺不逢人。建議朝廷官吏選拔,閒居筆墨關係。高天池合靜,寒菊花霜露頻繁。應當整頓孤棹,歸來展殷勤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考