寄别李儋 寄別李儋
首戴惠文冠，心有决胜筹。
翩翩四五骑，结束向并州。
名在相公幕，丘山恩未酬。
妻子不及顾，亲友安得留。
宿昔同文翰，交分共绸缪。
忽枉别离札，涕泪一交流。
远郡卧残疾，凉气满西楼。
想子临长路，时当淮海秋。
首戴惠文冠，心有決勝籌。
翩翩四五騎，結束向幷州。
名在相公幕，丘山恩未酬。
妻子不及顧，親友安得留。
宿昔同文翰，交分共綢繆。
忽枉別離札，涕淚一交流。
遠郡臥殘疾，涼氣滿西樓。
想子臨長路，時當淮海秋。
分享
译文
头戴惠文冠，心有决胜筹。翩翩四五名，结束向并州。名称在您幕，丘山恩不报。妻子不到回头，亲爱的朋友怎么能停留。过去同文章，交分缠绵起来。忽然不分离札，流下的眼泪一交流。远郡在残疾，凉气满西楼。想儿子面临漫长的道路，当时在淮海秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭戴惠文冠，心有決勝籌。翩翩四五名，結束向幷州。名稱在您幕，丘山恩不報。妻子不到回頭，親愛的朋友怎麼能停留。過去同文章，交分纏綿起來。忽然不分離札，流下的眼淚一交流。遠郡在殘疾，涼氣滿西樓。想兒子面臨漫長的道路，當時在淮海秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
首戴惠文冠：戴上装饰华丽的帽子。决胜筹：决定胜负的计谋。翩翩：形容马匹行走轻盈的样子。结束：准备完毕。相公幕：指宰相的幕府。丘山恩：深厚的恩情。妻子不及顾：妻子无法顾及。亲友安得留：亲友也无法留住。文翰：文学著作。交分：交情。绸缪：紧密相连。别离札：离别的信件。涕泪一交流：泪流满面。远郡卧残疾：在遥远的郡县中卧病在床。凉气满西楼：秋天的凉意弥漫在西楼上。淮海秋：淮河和海边的秋天。首戴惠文冠：戴上裝飾華麗的帽子。決勝籌：決定勝負的計謀。翩翩：形容馬匹行走輕盈的樣子。結束：準備完畢。相公幕：指宰相的幕府。丘山恩：深厚的恩情。妻子不及顧：妻子無法顧及。親友安得留：親友也無法留住。文翰：文學著作。交分：交情。綢繆：緊密相連。別離札：離別的信件。涕淚一交流：淚流滿面。遠郡臥殘疾：在遙遠的郡縣中臥病在牀。涼氣滿西樓：秋天的涼意瀰漫在西樓上。淮海秋：淮河和海邊的秋天。
赏析
头戴惠文冠，心有决胜筹。翩翩四五名，结束向并州。名称在您幕，丘山恩不报。妻子不到回头，亲爱的朋友怎么能停留。过去同文章，交分缠绵起来。忽然不分离札，流下的眼泪一交流。远郡在残疾，凉气满西楼。想儿子面临漫长的道路，当时在淮海秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭戴惠文冠，心有決勝籌。翩翩四五名，結束向幷州。名稱在您幕，丘山恩不報。妻子不到回頭，親愛的朋友怎麼能停留。過去同文章，交分纏綿起來。忽然不分離札，流下的眼淚一交流。遠郡在殘疾，涼氣滿西樓。想兒子面臨漫長的道路，當時在淮海秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考