上行杯·芳草灞陵春岸上行杯·芳草灞陵春岸

shàng xíng bēi fāng cǎo bà líng chūn àn

wéi zhuāng · táng

芳fāng草cǎo灞bà陵líng春chūn岸àn，

柳liǔ烟yān深shēn，满mǎn楼lóu弦xián管guǎn，

一yī曲qū离lí声shēng肠cháng寸cùn断duàn。

今jīn日rì送sòng君jūn千qiān万wàn，

红hóng镂lòu玉yù盘pán金jīn镂lòu盏zhǎn。

须xū劝quàn，珍zhēn重zhòng意yì，莫mò辞cí满mǎn。

芳草灞陵春岸，

柳烟深，满楼弦管，

一曲离声肠寸断。

今日送君千万，

红镂玉盘金镂盏。

须劝，珍重意，莫辞满。

芳草灞陵春岸，

柳煙深，滿樓弦管，

一曲離聲腸寸斷。

今日送君千萬，

紅鏤玉盤金鏤盞。

須勸，珍重意，莫辭滿。

译文

灞陵春岸边的芳草，柳树的烟雾深深，满楼的弦管声，一曲离歌让人肠断。今天送你千万次，红镂玉盘金镂盏。一定要劝你，珍惜这份情意，不要推辞喝满。灞陵春岸邊的芳草，柳樹的煙霧深深，滿樓的弦管聲，一曲離歌讓人腸斷。今天送你千萬次，紅鏤玉盤金鏤盞。一定要勸你，珍惜這份情意，不要推辭喝滿。

1. 灞陵：古地名，位于陕西省西安市。2. 弦管：指乐器。3. 离声：离别时的歌声。4. 红镂玉盘金镂盏：指精美的酒杯。1. 灞陵：古地名，位於陝西省西安市。2. 弦管：指樂器。3. 離聲：離別時的歌聲。4. 紅鏤玉盤金鏤盞：指精美的酒杯。

此诗以灞陵春岸为背景，描绘了离别时的凄美场景。诗人通过细腻的描绘，表达了离别时的哀愁和珍重之情。整首诗语言优美，情感真挚，是一首优秀的送别诗。此詩以灞陵春岸爲背景，描繪了離別時的悽美場景。詩人通過細膩的描繪，表達了離別時的哀愁和珍重之情。整首詩語言優美，情感真摯，是一首優秀的送別詩。