懊恼曲 懊惱曲
藕丝作线难胜针，蕊粉染黄那得深。
玉白兰芳不相顾，青楼一笑轻千金。
莫言自古皆如此，健剑刜钟铅绕指。
三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。
庐江小吏朱斑轮，柳缕吐芽香玉春。
两股金钗已相许，不令独作空成尘。
悠悠楚水流如马，恨紫愁红满平野。
野土千年怨不平，至今烧作鸳鸯瓦。
藕絲作線難勝針，蕊粉染黃那得深。
玉白蘭芳不相顧，青樓一笑輕千金。
莫言自古皆如此，健劍刜鍾鉛繞指。
三秋庭綠盡迎霜，惟有荷花守紅死。
廬江小吏朱斑輪，柳縷吐芽香玉春。
兩股金釵已相許，不令獨作空成塵。
悠悠楚水流如馬，恨紫愁紅滿平野。
野土千年怨不平，至今燒作鴛鴦瓦。
分享
译文
藕丝作线难胜针，蕊粉染黄那得深。玉白兰芳不互相照顾，妓院一笑轻千金。莫言自古以来都是这样，健康剑砍过钟铅绕指。三秋庭绿都迎霜，只有有荷花守红死。庐江郡小吏红色斑轮，柳线吐芽香玉春。两股金钗已经答应，不让单独作空成尘。悠悠楚水流如马，红紫愁恨满原野。野土千年抱怨不公平，到现在烧作鸳鸯瓦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考藕絲作線難勝針，蕊粉染黃那得深。玉白蘭芳不互相照顧，妓院一笑輕千金。莫言自古以來都是這樣，健康劍砍過鍾鉛繞指。三秋庭綠都迎霜，只有有荷花守紅死。廬江郡小吏紅色斑輪，柳線吐芽香玉春。兩股金釵已經答應，不讓單獨作空成塵。悠悠楚水流如馬，紅紫愁恨滿原野。野土千年抱怨不公平，到現在燒作鴛鴦瓦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
藕丝作线：比喻情丝绵绵，难以割舍；蕊粉染黄：比喻爱情难以深入；玉白兰芳：比喻美好而不易得；青楼一笑：指美女的一笑；健剑刜钟：比喻勇敢有力；铅绕指：比喻重情；三秋庭绿：指秋天的庭院绿色；荷花守红死：比喻荷花宁愿枯萎也不愿改变颜色；庐江小吏：指一个小官员；朱斑轮：指红色车轮；柳缕吐芽：比喻春天到来；金钗相许：指以金钗为信物，表示相爱；楚水流如马：比喻水流急速；紫愁红满平野：形容景色美丽；野土千年怨不平：比喻土地历经千年而不平息；鸳鸯瓦：指古代的一种瓦，形似鸳鸯，常用来比喻夫妻。藕絲作線：比喻情絲綿綿，難以割捨；蕊粉染黃：比喻愛情難以深入；玉白蘭芳：比喻美好而不易得；青樓一笑：指美女的一笑；健劍刜鍾：比喻勇敢有力；鉛繞指：比喻重情；三秋庭綠：指秋天的庭院綠色；荷花守紅死：比喻荷花寧願枯萎也不願改變顏色；廬江小吏：指一個小官員；朱斑輪：指紅色車輪；柳縷吐芽：比喻春天到來；金釵相許：指以金釵爲信物，表示相愛；楚水流如馬：比喻水流急速；紫愁紅滿平野：形容景色美麗；野土千年怨不平：比喻土地歷經千年而不平息；鴛鴦瓦：指古代的一種瓦，形似鴛鴦，常用來比喻夫妻。
赏析
藕丝作线难胜针，蕊粉染黄那得深。玉白兰芳不互相照顾，妓院一笑轻千金。莫言自古以来都是这样，健康剑砍过钟铅绕指。三秋庭绿都迎霜，只有有荷花守红死。庐江郡小吏红色斑轮，柳线吐芽香玉春。两股金钗已经答应，不让单独作空成尘。悠悠楚水流如马，红紫愁恨满原野。野土千年抱怨不公平，到现在烧作鸳鸯瓦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考藕絲作線難勝針，蕊粉染黃那得深。玉白蘭芳不互相照顧，妓院一笑輕千金。莫言自古以來都是這樣，健康劍砍過鍾鉛繞指。三秋庭綠都迎霜，只有有荷花守紅死。廬江郡小吏紅色斑輪，柳線吐芽香玉春。兩股金釵已經答應，不讓單獨作空成塵。悠悠楚水流如馬，紅紫愁恨滿原野。野土千年抱怨不公平，到現在燒作鴛鴦瓦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考