春江花月夜词 春江花月夜詞
玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。
秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。
杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭，龙头劈浪哀笳发。
千里涵空澄水魂，万枝破鼻飘香雪。
漏转霞高沧海西，颇黎枕上闻天鸡。
鸾弦代雁曲如语，一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起，犹在浓香梦魂裹。
后主荒宫有晓莺，飞来只隔西江水。
玉樹歌闌海雲黑，花庭忽作青蕪國。
秦淮有水水無情，還向金陵漾春色。
楊家二世安九重，不御華芝嫌六龍。
百幅錦帆風力滿，連天展盡金芙蓉。
珠翠丁星復明滅，龍頭劈浪哀笳發。
千里涵空澄水魂，萬枝破鼻飄香雪。
漏轉霞高滄海西，頗黎枕上聞天雞。
鸞弦代雁曲如語，一醉昏昏天下迷。
四方傾動煙塵起，猶在濃香夢魂裹。
後主荒宮有曉鶯，飛來只隔西江水。
分享
译文
玉树歌尽海说黑，花庭忽然作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不到华芝嫌六龙。百幅锦帆风力满，连续天展尽金芙蓉。珍珠翡翠丁星又亮灭，龙头劈浪哀笳发。千里涵空澄水魂，万支破鼻子飘香雪。漏转霞高沧海西，颇黎枕头上听说天鸡。鸾弦代替雁曲如语，一个醉酒昏昏天下迷。四方动摇烟尘起，就像在梦魂裹着浓浓的香味。后主荒宫有晓莺，飞来只隔着西江水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉樹歌盡海說黑，花庭忽然作青蕪國。秦淮有水水無情，還向金陵漾春色。楊家二世安九重，不到華芝嫌六龍。百幅錦帆風力滿，連續天展盡金芙蓉。珍珠翡翠丁星又亮滅，龍頭劈浪哀笳發。千里涵空澄水魂，萬支破鼻子飄香雪。漏轉霞高滄海西，頗黎枕頭上聽說天雞。鸞弦代替雁曲如語，一個醉酒昏昏天下迷。四方動搖煙塵起，就像在夢魂裹着濃濃的香味。後主荒宮有曉鶯，飛來只隔着西江水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了春江花月夜的美丽景色，表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。其中‘玉树歌阑’指美丽的园林，‘海云黑’形容夜色深沉；‘秦淮有水’指秦淮河，‘金陵’指南京；‘杨家二世’指杨贵妃的后代，‘不御华芝’指不穿华丽的衣服；‘百幅锦帆’形容帆船众多，‘金芙蓉’指帆船上的装饰；‘珠翠丁星’指珠宝闪烁，‘龙头劈浪’形容船行水上的壮观；‘漏转霞高’指时间流逝，‘颇黎枕’指珍贵的枕头；‘鸾弦代雁曲’指用琴声代替雁鸣，‘一醉昏昏’指陶醉其中；‘烟尘起’指战乱，‘梦魂裹’指梦中；‘后主荒宫’指南唐后主李煜的宫殿，‘晓莺’指清晨的鸟鸣。此詩描繪了春江花月夜的美麗景色，表達了詩人對時光流逝、世事變遷的感慨。其中‘玉樹歌闌’指美麗的園林，‘海雲黑’形容夜色深沉；‘秦淮有水’指秦淮河，‘金陵’指南京；‘楊家二世’指楊貴妃的後代，‘不御華芝’指不穿華麗的衣服；‘百幅錦帆’形容帆船衆多，‘金芙蓉’指帆船上的裝飾；‘珠翠丁星’指珠寶閃爍，‘龍頭劈浪’形容船行水上的壯觀；‘漏轉霞高’指時間流逝，‘頗黎枕’指珍貴的枕頭；‘鸞弦代雁曲’指用琴聲代替雁鳴，‘一醉昏昏’指陶醉其中；‘煙塵起’指戰亂，‘夢魂裹’指夢中；‘後主荒宮’指南唐後主李煜的宮殿，‘曉鶯’指清晨的鳥鳴。
赏析
玉树歌尽海说黑，花庭忽然作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不到华芝嫌六龙。百幅锦帆风力满，连续天展尽金芙蓉。珍珠翡翠丁星又亮灭，龙头劈浪哀笳发。千里涵空澄水魂，万支破鼻子飘香雪。漏转霞高沧海西，颇黎枕头上听说天鸡。鸾弦代替雁曲如语，一个醉酒昏昏天下迷。四方动摇烟尘起，就像在梦魂裹着浓浓的香味。后主荒宫有晓莺，飞来只隔着西江水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉樹歌盡海說黑，花庭忽然作青蕪國。秦淮有水水無情，還向金陵漾春色。楊家二世安九重，不到華芝嫌六龍。百幅錦帆風力滿，連續天展盡金芙蓉。珍珠翡翠丁星又亮滅，龍頭劈浪哀笳發。千里涵空澄水魂，萬支破鼻子飄香雪。漏轉霞高滄海西，頗黎枕頭上聽說天雞。鸞弦代替雁曲如語，一個醉酒昏昏天下迷。四方動搖煙塵起，就像在夢魂裹着濃濃的香味。後主荒宮有曉鶯，飛來只隔着西江水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考