杂曲歌辞。西洲曲 雜曲歌辭。西洲曲
悠悠复悠悠，昨日下西洲。
西洲风色好，遥见武昌楼。
武昌何郁郁，侬家定无匹。
小妇被流黄，登楼抚瑶瑟。
朱弦繁复轻，素手直凄清。
一弹三四解，掩抑似含情。
南楼登且望，西江广复平。
艇子摇两桨，催过石头城。
门前乌臼树，惨澹天将曙。
鹍𫛥飞复还，郎随早帆去。
回头语同伴，定复负情侬。
去帆不安幅，作抵使西风。
他日相寻索，莫作西洲客。
西洲人不归，春草年年碧。
悠悠復悠悠，昨日下西洲。
西洲風色好，遙見武昌樓。
武昌何鬱郁，儂家定無匹。
小婦被流黃，登樓撫瑤瑟。
朱弦繁複輕，素手直悽清。
一彈三四解，掩抑似含情。
南樓登且望，西江廣復平。
艇子搖兩槳，催過石頭城。
門前烏臼樹，慘澹天將曙。
鵾鵊飛復還，郎隨早帆去。
回頭語同伴，定復負情儂。
去帆不安幅，作抵使西風。
他日相尋索，莫作西洲客。
西洲人不歸，春草年年碧。
分享
译文
悠悠又悠悠，昨天下西洲。西洲风色好，远远地看见武昌楼。武昌为什么郁闷，侬家定无匹。小妇人被流黄，登上门楼安抚潘瑟。朱弦复杂轻，她的手一直很清。一弹三四解，掩抑似含情。南楼登上并且希望，西江宽又平。艇子摇两桨，催过石头城。门前乌桕树，凄凉天天将破晓。鸥𫛥飞回来，郎随早帆去。回头告诉同伴，定再负情的事。去帆不稳幅，在抵达使西风。将来互相寻找，不要做西洲客。西洲人不归，春草年年绿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悠悠又悠悠，昨天下西洲。西洲風色好，遠遠地看見武昌樓。武昌爲什麼鬱悶，儂家定無匹。小婦人被流黃，登上門樓安撫潘瑟。朱弦複雜輕，她的手一直很清。一彈三四解，掩抑似含情。南樓登上並且希望，西江寬又平。艇子搖兩槳，催過石頭城。門前烏桕樹，淒涼天天將破曉。鷗鵊飛回來，郎隨早帆去。回頭告訴同伴，定再負情的事。去帆不穩幅，在抵達使西風。將來互相尋找，不要做西洲客。西洲人不歸，春草年年綠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
悠悠又悠悠，昨天下西洲。西洲风色好，远远地看见武昌楼。武昌为什么郁闷，侬家定无匹。小妇人被流黄，登上门楼安抚潘瑟。朱弦复杂轻，她的手一直很清。一弹三四解，掩抑似含情。南楼登上并且希望，西江宽又平。艇子摇两桨，催过石头城。门前乌桕树，凄凉天天将破晓。鸥𫛥飞回来，郎随早帆去。回头告诉同伴，定再负情的事。去帆不稳幅，在抵达使西风。将来互相寻找，不要做西洲客。西洲人不归，春草年年绿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悠悠又悠悠，昨天下西洲。西洲風色好，遠遠地看見武昌樓。武昌爲什麼鬱悶，儂家定無匹。小婦人被流黃，登上門樓安撫潘瑟。朱弦複雜輕，她的手一直很清。一彈三四解，掩抑似含情。南樓登上並且希望，西江寬又平。艇子搖兩槳，催過石頭城。門前烏桕樹，淒涼天天將破曉。鷗鵊飛回來，郎隨早帆去。回頭告訴同伴，定再負情的事。去帆不穩幅，在抵達使西風。將來互相尋找，不要做西洲客。西洲人不歸，春草年年綠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…