早晴至报恩山寺 早晴至報恩山寺
山石巉巉磴道微，拂松穿竹露沾衣。
烟开远水双鸥落，日照高林一雉飞。
大麦未收治圃晚，小蚕犹卧斫桑稀。
暮烟已合牛羊下，信马林间步月归。
山石巉巉磴道微，拂松穿竹露沾衣。
煙開遠水雙鷗落，日照高林一雉飛。
大麥未收治圃晚，小蠶猶臥斫桑稀。
暮煙已合牛羊下，信馬林間步月歸。
分享
译文
我拨开松枝穿过竹林踏上了高峻的山间石径，挂满了露珠的松枝竹叶打湿了衣服。 晓雾散去，一对海鸥飞落在远处浩渺的水面；旭日东升，阳光照在高高的林枝上，惊飞了一只美丽的雉鸟。 田里的大麦尚未收割，是因为今年的庄稼种时没有赶早；幼蚕仍在安然盘卧，是因为可以采摘的桑枝已经稀少。 夕阳西下，伴着牛羊归去，云烟把大地笼罩，我也牵着马儿踏着月色，走在了归家的林间小道。我撥開松枝穿過竹林踏上了高峻的山間石徑，掛滿了露珠的松枝竹葉打溼了衣服。 曉霧散去，一對海鷗飛落在遠處浩渺的水面；旭日東昇，陽光照在高高的林枝上，驚飛了一隻美麗的雉鳥。 田裏的大麥尚未收割，是因爲今年的莊稼種時沒有趕早；幼蠶仍在安然盤臥，是因爲可以採摘的桑枝已經稀少。 夕陽西下，伴着牛羊歸去，雲煙把大地籠罩，我也牽着馬兒踏着月色，走在了歸家的林間小道。
注释
报恩山寺：在作者故里，早废。 巉（chán）：山势高峻貌。 磴道微：指石梯连续的细小山路。 烟开：烟雾散开。 治圃晚：因大麦尚未收割，故种植蔬菜晚了。治圃，种植蔬菜。 斫（zhuó）：砍。这里作“采”字解，指采桑。 合：此为笼罩的意思。 牛羊下：指放牧归来。《诗·王风·君子于役》：“日之夕矣，牛羊下来。” 信马：任马行走，让马自由自在地驼着我走。報恩山寺：在作者故里，早廢。 巉（chán）：山勢高峻貌。 磴道微：指石梯連續的細小山路。 煙開：煙霧散開。 治圃晚：因大麥尚未收割，故種植蔬菜晚了。治圃，種植蔬菜。 斫（zhuó）：砍。這裏作“採”字解，指採桑。 合：此爲籠罩的意思。 牛羊下：指放牧歸來。《詩·王風·君子于役》：“日之夕矣，牛羊下來。” 信馬：任馬行走，讓馬自由自在地駝着我走。
赏析
这首诗的具体创作时间不详。文同是北宋的诗人兼画家，常融诗画艺术于一体，此诗即是诗人反映家乡生活的诗画艺术作品，记录诗人从早至晚山游之所见。 这首诗写的是诗人从早至晚山游所见的情景。诗首联记叙诗人攀登险唆盘的山间小路，拂松穿竹登上山顶的过程；颔联描写登山后所见的优美景色，静中有动，动中有静，属对工巧，是诗情画意的结合；颈联由写景转为农家生活的记事，表现了诗人对稼穑农事的关心；尾联仍是叙中有景，诗人走出村庄，在暮色中山上的牛羊正向村庄走去，自己则听凭着马儿信步而行，踏着月色归来，又是一幅清辉步月图。全诗以时间为顺序，从清写到傍晚，结构清晰，极富有层次感。 诗的开头，“山石峻嚵磴道微，拂松穿竹露沾衣”。“山石险峭，有一条依稀可辨的石级山路。人从拂面的松枝竹梢中穿过，露水打湿了衣裳。这里，拂松穿竹，不是分指从竹丛中穿过，松枝拂人，而是合指穿过松林竹丛，松枝竹梢拂人。 “烟开远水双鸥落，日照高林一雉飞”，说远处水上，淡烟消散，落下双鸥；太阳照着高高的树林，飞起一只野鸡。描绘出一幅远水高林，野鸟飞翔的画面，色调鲜明阔朗，是全诗中的突出部分。 “大麦未收治圃晚，小蚕犹卧斫桑稀”，写山村暮春初夏之交的生产状况。大麦没有收割，整治菜园子已经晚了春蚕还在喂养，桑树也显得枝叶稀疏。从这一联诗看，作者对农家生活还是比较熟悉的。大麦收割前就得整治菜园子，春蚕也是到了吐丝做茧时才停止吃桑叶。这一联诗描绘了又一个画面，从远水高林，移到村外麦地桑丛，视点从远到近。 末一联，“暮烟已合牛羊下”，写村庄中的晚景。暮霭笼罩，放牧的牛羊从山上下来了。这一句的意境，是从《诗经·君子于役》“日之夕矣，牛羊下来”句中化出来的，用在这里，写山村的晚景，很妥贴。“信马林间步月归”，是说自己，骑在马上，踏着月色，信步回到住处。写的是山村中的画面，视点从村外移到村中。 全诗八句，时间是从清早露水未干时出发，一直到了晚上月亮上来，才到达住处。一路上，信马慢行，欣赏沿途的自然风光。给读者描绘了一个个画面，视点随着移动。正表现出一位画家诗人作品中诗情画意融为一体的艺术特色。這首詩的具體創作時間不詳。文同是北宋的詩人兼畫家，常融詩畫藝術於一體，此詩即是詩人反映家鄉生活的詩畫藝術作品，記錄詩人從早至晚山遊之所見。 這首詩寫的是詩人從早至晚山遊所見的情景。詩首聯記敘詩人攀登險唆盤的山間小路，拂松穿竹登上山頂的過程；頷聯描寫登山後所見的優美景色，靜中有動，動中有靜，屬對工巧，是詩情畫意的結合；頸聯由寫景轉爲農家生活的記事，表現了詩人對稼穡農事的關心；尾聯仍是敘中有景，詩人走出村莊，在暮色中山上的牛羊正向村莊走去，自己則聽憑着馬兒信步而行，踏着月色歸來，又是一幅清輝步月圖。全詩以時間爲順序，從清寫到傍晚，結構清晰，極富有層次感。 詩的開頭，“山石峻嚵磴道微，拂松穿竹露沾衣”。“山石險峭，有一條依稀可辨的石級山路。人從拂面的松枝竹梢中穿過，露水打溼了衣裳。這裏，拂松穿竹，不是分指從竹叢中穿過，松枝拂人，而是合指穿過鬆林竹叢，松枝竹梢拂人。 “煙開遠水雙鷗落，日照高林一雉飛”，說遠處水上，淡煙消散，落下雙鷗；太陽照着高高的樹林，飛起一隻野雞。描繪出一幅遠水高林，野鳥飛翔的畫面，色調鮮明闊朗，是全詩中的突出部分。 “大麥未收治圃晚，小蠶猶臥斫桑稀”，寫山村暮春初夏之交的生產狀況。大麥沒有收割，整治菜園子已經晚了春蠶還在餵養，桑樹也顯得枝葉稀疏。從這一聯詩看，作者對農家生活還是比較熟悉的。大麥收割前就得整治菜園子，春蠶也是到了吐絲做繭時才停止喫桑葉。這一聯詩描繪了又一個畫面，從遠水高林，移到村外麥地桑叢，視點從遠到近。 末一聯，“暮煙已合牛羊下”，寫村莊中的晚景。暮靄籠罩，放牧的牛羊從山上下來了。這一句的意境，是從《詩經·君子于役》“日之夕矣，牛羊下來”句中化出來的，用在這裏，寫山村的晚景，很妥貼。“信馬林間步月歸”，是說自己，騎在馬上，踏着月色，信步回到住處。寫的是山村中的畫面，視點從村外移到村中。 全詩八句，時間是從清早露水未乾時出發，一直到了晚上月亮上來，纔到達住處。一路上，信馬慢行，欣賞沿途的自然風光。給讀者描繪了一個個畫面，視點隨着移動。正表現出一位畫家詩人作品中詩情畫意融爲一體的藝術特色。