织妇怨 織婦怨
掷梭两手倦,踏𥬞双足趼。
三日不住织,一疋才可剪。
织处畏风日,剪时谨刀尺。
皆言边幅好,自爱经纬密。
昨朝持入库,何事监官怒。
大字雕印文,浓和油墨污。
父母抱归舍,抛向中间下。
相看各无语,泪迸若倾泻。
质钱解衣服,买丝添上轴。
不敢辄下机,连宵停火烛。
当须了租赋,岂暇恤襦袴。
前知寒切骨,甘心肩骭露。
里胥踞门限,叫骂嗔纳晚。
安得织妇心,变作监官眼。
擲梭兩手倦,踏籋雙足趼。
三日不住織,一疋纔可剪。
織處畏風日,剪時謹刀尺。
皆言邊幅好,自愛經緯密。
昨朝持入庫,何事監官怒。
大字雕印文,濃和油墨污。
父母抱歸舍,拋向中間下。
相看各無語,淚迸若傾瀉。
質錢解衣服,買絲添上軸。
不敢輒下機,連宵停火燭。
當須了租賦,豈暇恤襦袴。
前知寒切骨,甘心肩骭露。
里胥踞門限,叫罵嗔納晚。
安得織婦心,變作監官眼。
分享
译文
投梭两手疲倦,踏𥬞双足趼。三天不住织,一匹才可以剪。织处畏惧风日,剪时要用刀尺。都说边幅好,从爱经纬密。昨天早上拿进库,什么事监官发怒。大字雕印文,浓度和油墨污。父母抱回家,抛向中间下。看各无语,眼泪迸若倾泻。质钱脱衣服,买丝加上轴。不敢轻易下机,连夜停止火照亮。必须了租赋,难道时间体恤衫裤。前知道冷切骨,甘心肩小腿露。里长坐在门槛,叫骂生气接受晚。怎么能织妇心,变作监官眼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考投梭兩手疲倦,踏籋雙足趼。三天不住織,一匹纔可以剪。織處畏懼風日,剪時要用刀尺。都說邊幅好,從愛經緯密。昨天早上拿進庫,什麼事監官發怒。大字雕印文,濃度和油墨污。父母抱回家,拋向中間下。看各無語,眼淚迸若傾瀉。質錢脫衣服,買絲加上軸。不敢輕易下機,連夜停止火照亮。必須了租賦,難道時間體恤衫褲。前知道冷切骨,甘心肩小腿露。里長坐在門檻,叫罵生氣接受晚。怎麼能織婦心,變作監官眼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
投梭两手疲倦,踏𥬞双足趼。三天不住织,一匹才可以剪。织处畏惧风日,剪时要用刀尺。都说边幅好,从爱经纬密。昨天早上拿进库,什么事监官发怒。大字雕印文,浓度和油墨污。父母抱回家,抛向中间下。看各无语,眼泪迸若倾泻。质钱脱衣服,买丝加上轴。不敢轻易下机,连夜停止火照亮。必须了租赋,难道时间体恤衫裤。前知道冷切骨,甘心肩小腿露。里长坐在门槛,叫骂生气接受晚。怎么能织妇心,变作监官眼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考投梭兩手疲倦,踏籋雙足趼。三天不住織,一匹纔可以剪。織處畏懼風日,剪時要用刀尺。都說邊幅好,從愛經緯密。昨天早上拿進庫,什麼事監官發怒。大字雕印文,濃度和油墨污。父母抱回家,拋向中間下。看各無語,眼淚迸若傾瀉。質錢脫衣服,買絲加上軸。不敢輕易下機,連夜停止火照亮。必須了租賦,難道時間體恤衫褲。前知道冷切骨,甘心肩小腿露。里長坐在門檻,叫罵生氣接受晚。怎麼能織婦心,變作監官眼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…