走马引 走馬引
群蹄踏空山,半夜若风雨。
平明即其地,已复天上去。
惟予迫大义,盍免以名捕。
蟠蜗入寒壳,此岂谓安处。
脱身入浩渺,固有神物护。
礼谓不戴天,天知天亦许。
羣蹄踏空山,半夜若風雨。
平明即其地,已復天上去。
惟予迫大義,盍免以名捕。
蟠蝸入寒殼,此豈謂安處。
脫身入浩渺,固有神物護。
禮謂不戴天,天知天亦許。
分享
译文
群马蹄声在空山中回荡,半夜时分如同风雨。天亮时来到这里,却又仿佛回到了天上。我因迫于大义,怎能因为名声而被捕。像蜗牛一样躲进寒冷的壳中,这难道就是安居吗?摆脱束缚进入浩渺的天地,自有神物守护。礼法上说不敬天,但天知道天也会同意。羣馬蹄聲在空山中迴盪,半夜時分如同風雨。天亮時來到這裏,卻又彷彿回到了天上。我因迫於大義,怎能因爲名聲而被捕。像蝸牛一樣躲進寒冷的殼中,這難道就是安居嗎?擺脫束縛進入浩渺的天地,自有神物守護。禮法上說不敬天,但天知道天也會同意。
注释
1. 群蹄踏空山:形容马蹄声在空旷的山中回荡。2. 半夜若风雨:形容马蹄声大,如同半夜的风雨。3. 平明即其地:天亮时来到这里。4. 盍免以名捕:怎能因为名声而被捕。5. 蟠蜗入寒壳:像蜗牛一样躲进寒冷的壳中,比喻躲藏。6. 脱身入浩渺:摆脱束缚进入浩渺的天地。7. 礼谓不戴天:礼法上说不敬天。1. 羣蹄踏空山:形容馬蹄聲在空曠的山中迴盪。2. 半夜若風雨:形容馬蹄聲大,如同半夜的風雨。3. 平明即其地:天亮時來到這裏。4. 盍免以名捕:怎能因爲名聲而被捕。5. 蟠蝸入寒殼:像蝸牛一樣躲進寒冷的殼中,比喻躲藏。6. 脫身入浩渺:擺脫束縛進入浩渺的天地。7. 禮謂不戴天:禮法上說不敬天。
赏析
这首诗通过生动的比喻和形象的描绘,表达了诗人对自由的渴望和对束缚的反抗。诗中运用了群蹄踏空山、半夜若风雨等意象,营造出一种紧张而神秘的氛围,同时也展现了诗人不屈不挠的精神。這首詩通過生動的比喻和形象的描繪,表達了詩人對自由的渴望和對束縛的反抗。詩中運用了羣蹄踏空山、半夜若風雨等意象,營造出一種緊張而神祕的氛圍,同時也展現了詩人不屈不撓的精神。