齐天乐(元夕) 齊天樂(元夕)
红香十里铜驼梦,如今旧游重省。
节序飘零,欢娱老大,慵立灯光蟾影。
伤心对景。
怕回首东风,雨晴难准。
曲巷幽坊,管弦一片笑声近。
飞棚浮动翠葆,看金钗半溜,春妒红粉。
凤辇鳌山,云收雾敛,迤逦铜壶漏迥。
霜风渐紧。
展一幅青绡,净悬孤镜。
带醉扶归,晓酲春梦稳。
紅香十里銅駝夢,如今舊遊重省。
節序飄零,歡娛老大,慵立燈光蟾影。
傷心對景。
怕回首東風,雨晴難準。
曲巷幽坊,管絃一片笑聲近。
飛棚浮動翠葆,看金釵半溜,春妒紅粉。
鳳輦鰲山,雲收霧斂,迤邐銅壺漏迥。
霜風漸緊。
展一幅青綃,淨懸孤鏡。
帶醉扶歸,曉酲春夢穩。
分享
译文
红香十里铜驼梦,如今老朋友重省。节序飘零,欢乐老大,我也懒得设立灯光癞影。伤心对景。怕回头东风,雨天晴难以准确。曲巷幽坊,音乐一片笑声近。飞棚浮动翠盖,看金钗半溜,春季嫉妒粉红。凤辇鳌山,说收雾敛,曲曲折折铜壶漏迥。霜风渐紧。展开一幅青丝绸,净悬孤镜子。带醉扶回家,清晨醒春梦稳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅香十里銅駝夢,如今老朋友重省。節序飄零,歡樂老大,我也懶得設立燈光癩影。傷心對景。怕回頭東風,雨天晴難以準確。曲巷幽坊,音樂一片笑聲近。飛棚浮動翠蓋,看金釵半溜,春季嫉妒粉紅。鳳輦鰲山,說收霧斂,曲曲折折銅壺漏迥。霜風漸緊。展開一幅青絲綢,淨懸孤鏡子。帶醉扶回家,清晨醒春夢穩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘元宵节的热闹景象,抒发了诗人对往昔欢乐时光的怀念和对现实的感慨。‘红香十里铜驼梦’点明了节日的氛围,‘如今旧游重省’表达了对过去美好时光的回忆。‘节序飘零,欢娱老大’反映了岁月流逝,欢愉不再的哀愁。‘伤心对景’以下,诗人通过对景物的描写,抒发了对美好时光的留恋和对现实的无奈。‘曲巷幽坊,管弦一片笑声近’描绘了节日的热闹,而‘飞棚浮动翠葆’等句则是对节日盛况的生动描绘。‘凤辇鳌山’至‘晓酲春梦稳’则是对节日夜晚的详细描绘,展现了诗人对美好时光的向往。本詩通過描繪元宵節的熱鬧景象,抒發了詩人對往昔歡樂時光的懷念和對現實的感慨。‘紅香十里銅駝夢’點明瞭節日的氛圍,‘如今舊遊重省’表達了對過去美好時光的回憶。‘節序飄零,歡娛老大’反映了歲月流逝,歡愉不再的哀愁。‘傷心對景’以下,詩人通過對景物的描寫,抒發了對美好時光的留戀和對現實的無奈。‘曲巷幽坊,管絃一片笑聲近’描繪了節日的熱鬧,而‘飛棚浮動翠葆’等句則是對節日盛況的生動描繪。‘鳳輦鰲山’至‘曉酲春夢穩’則是對節日夜晚的詳細描繪,展現了詩人對美好時光的嚮往。
赏析
红香十里铜驼梦,如今老朋友重省。节序飘零,欢乐老大,我也懒得设立灯光癞影。伤心对景。怕回头东风,雨天晴难以准确。曲巷幽坊,音乐一片笑声近。飞棚浮动翠盖,看金钗半溜,春季嫉妒粉红。凤辇鳌山,说收雾敛,曲曲折折铜壶漏迥。霜风渐紧。展开一幅青丝绸,净悬孤镜子。带醉扶回家,清晨醒春梦稳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅香十里銅駝夢,如今老朋友重省。節序飄零,歡樂老大,我也懶得設立燈光癩影。傷心對景。怕回頭東風,雨天晴難以準確。曲巷幽坊,音樂一片笑聲近。飛棚浮動翠蓋,看金釵半溜,春季嫉妒粉紅。鳳輦鰲山,說收霧斂,曲曲折折銅壺漏迥。霜風漸緊。展開一幅青絲綢,淨懸孤鏡子。帶醉扶回家,清晨醒春夢穩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考