答客难 答客難
我治湖上园，占断山水窟。
幽事日相关，颇觉无暇逸。
有客来相过，云欲救我失。
谓我谁爱闲，未得居闲术。
众人役利名，公独役景物。
固与众人殊，未免俱汩没。
孰若淡无营，燕坐一虚室。
百念尽消除，百事付真率。
物来则应之，岂可自撄拂。
客言非不忠，我意客未悉。
万物仗境生，百果因花实。
我闻洛阳城，名园浑比迹。
至如司马公，朴素世莫及。
有园号独乐，晚岁亦如葺。
人心固不同，岂能尽如一。
顾我病且衰，行年将七十。
光景去不留，余龄那可必。
要当且逍遥，乐此桑榆日。
宁如土木偶，终朝长兀兀。
况月佳山水，兹焉久蟠郁。
地灵尽发露，一旦为我出。
若不一领略，无乃太拘执。
何妨几席间，时与相顾揖。
择胜把酒杯，搜奇入诗笔。
犹恨景物多，未能尽收拾。
他人视若忙，我心常自佚。
人无所用心，先圣每忿疾。
既不学群儿，诧仙仍佞佛。
不有博奕乎，为之犹胜弗。
客既闻斯言，语塞几若讷。
因为客书之，聊以志仿佛。
会须画成图，继取王摩诘。
我治湖上園，占斷山水窟。
幽事日相關，頗覺無暇逸。
有客來相過，雲欲救我失。
謂我誰愛閒，未得居閒術。
衆人役利名，公獨役景物。
固與衆人殊，未免俱汩沒。
孰若淡無營，燕坐一虛室。
百念盡消除，百事付真率。
物來則應之，豈可自攖拂。
客言非不忠，我意客未悉。
萬物仗境生，百果因花實。
我聞洛陽城，名園渾比跡。
至如司馬公，樸素世莫及。
有園號獨樂，晚歲亦如葺。
人心固不同，豈能盡如一。
顧我病且衰，行年將七十。
光景去不留，餘齡那可必。
要當且逍遙，樂此桑榆日。
寧如土木偶，終朝長兀兀。
況月佳山水，茲焉久蟠鬱。
地靈盡發露，一旦爲我出。
若不一領略，無乃太拘執。
何妨几席間，時與相顧揖。
擇勝把酒杯，搜奇入詩筆。
猶恨景物多，未能盡收拾。
他人視若忙，我心常自佚。
人無所用心，先聖每忿疾。
既不學羣兒，詫仙仍佞佛。
不有博奕乎，爲之猶勝弗。
客既聞斯言，語塞幾若訥。
因爲客書之，聊以志彷彿。
會須畫成圖，繼取王摩詰。
分享
译文
我治湖上园，占断山水窟。幽州事日相关，觉得很没有闲暇安逸。有客人前来拜访，说要救我了。说我谁爱闲，没有得到闲居方法。众人役名利，你难道役景物。固与众人不同，不免都汩没。不如淡无营，燕子坐在一个空房间。百尽量消除，所有的事情交给真正的标准。物来就应该的，难道可以自己挡掉。客人说不是不忠，我意客未全部。万物依靠境生，老果因花实。我听说洛阳城，名园浑相比。至于司马公，朴素时代没有和。有园号独自快乐，晚年也像修理。人心本来就不相同，难道能完全像一个。看着我生病而且衰，在年近七十。光景去不留，我龄那一定可以。要而且逍遥，喜欢这种榆树天。宁像土木偶，整天长兀兀。况月好山好水，这方面长期盘踞郁。地灵完全暴露，有一天当我出来。如果不一领略，这不太拘泥于。何妨几席上，当时与相互作揖。选择胜把酒杯，搜寻奇景入诗笔。还恨景物多，不能全部收拾。别人看你忙，我的心常常自己安逸。人不用心，先代圣人常常痛恨。既不学习同伴，在仙仍佞佛。不有下棋吗，做的还比不。客人已经听到这句话，对堵塞几乎木讷。通过为客人写的，姑且以志仿佛。会要画成图，随后取王摩诘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我治湖上園，占斷山水窟。幽州事日相關，覺得很沒有閒暇安逸。有客人前來拜訪，說要救我了。說我誰愛閒，沒有得到閒居方法。衆人役名利，你難道役景物。固與衆人不同，不免都汩沒。不如淡無營，燕子坐在一個空房間。百儘量消除，所有的事情交給真正的標準。物來就應該的，難道可以自己擋掉。客人說不是不忠，我意客未全部。萬物依靠境生，老果因花實。我聽說洛陽城，名園渾相比。至於司馬公，樸素時代沒有和。有園號獨自快樂，晚年也像修理。人心本來就不相同，難道能完全像一個。看着我生病而且衰，在年近七十。光景去不留，我齡那一定可以。要而且逍遙，喜歡這種榆樹天。寧像土木偶，整天長兀兀。況月好山好水，這方面長期盤踞鬱。地靈完全暴露，有一天當我出來。如果不一領略，這不太拘泥於。何妨几席上，當時與相互作揖。選擇勝把酒杯，搜尋奇景入詩筆。還恨景物多，不能全部收拾。別人看你忙，我的心常常自己安逸。人不用心，先代聖人常常痛恨。既不學習同伴，在仙仍佞佛。不有下棋嗎，做的還比不。客人已經聽到這句話，對堵塞幾乎木訥。通過爲客人寫的，姑且以志彷彿。會要畫成圖，隨後取王摩詰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
我治湖上园，占断山水窟。幽州事日相关，觉得很没有闲暇安逸。有客人前来拜访，说要救我了。说我谁爱闲，没有得到闲居方法。众人役名利，你难道役景物。固与众人不同，不免都汩没。不如淡无营，燕子坐在一个空房间。百尽量消除，所有的事情交给真正的标准。物来就应该的，难道可以自己挡掉。客人说不是不忠，我意客未全部。万物依靠境生，老果因花实。我听说洛阳城，名园浑相比。至于司马公，朴素时代没有和。有园号独自快乐，晚年也像修理。人心本来就不相同，难道能完全像一个。看着我生病而且衰，在年近七十。光景去不留，我龄那一定可以。要而且逍遥，喜欢这种榆树天。宁像土木偶，整天长兀兀。况月好山好水，这方面长期盘踞郁。地灵完全暴露，有一天当我出来。如果不一领略，这不太拘泥于。何妨几席上，当时与相互作揖。选择胜把酒杯，搜寻奇景入诗笔。还恨景物多，不能全部收拾。别人看你忙，我的心常常自己安逸。人不用心，先代圣人常常痛恨。既不学习同伴，在仙仍佞佛。不有下棋吗，做的还比不。客人已经听到这句话，对堵塞几乎木讷。通过为客人写的，姑且以志仿佛。会要画成图，随后取王摩诘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我治湖上園，占斷山水窟。幽州事日相關，覺得很沒有閒暇安逸。有客人前來拜訪，說要救我了。說我誰愛閒，沒有得到閒居方法。衆人役名利，你難道役景物。固與衆人不同，不免都汩沒。不如淡無營，燕子坐在一個空房間。百儘量消除，所有的事情交給真正的標準。物來就應該的，難道可以自己擋掉。客人說不是不忠，我意客未全部。萬物依靠境生，老果因花實。我聽說洛陽城，名園渾相比。至於司馬公，樸素時代沒有和。有園號獨自快樂，晚年也像修理。人心本來就不相同，難道能完全像一個。看着我生病而且衰，在年近七十。光景去不留，我齡那一定可以。要而且逍遙，喜歡這種榆樹天。寧像土木偶，整天長兀兀。況月好山好水，這方面長期盤踞鬱。地靈完全暴露，有一天當我出來。如果不一領略，這不太拘泥於。何妨几席上，當時與相互作揖。選擇勝把酒杯，搜尋奇景入詩筆。還恨景物多，不能全部收拾。別人看你忙，我的心常常自己安逸。人不用心，先代聖人常常痛恨。既不學習同伴，在仙仍佞佛。不有下棋嗎，做的還比不。客人已經聽到這句話，對堵塞幾乎木訥。通過爲客人寫的，姑且以志彷彿。會要畫成圖，隨後取王摩詰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…