岁莫江南四忆 其二 歲莫江南四憶 其二
天南家万里，江上橘千头。
梦绕阊门迥，霜飞震泽秋。
秋深宜映屋，香远解随舟。
怀袖何时献，庭闱底处愁。
天南家萬里，江上橘千頭。
夢繞閶門迥，霜飛震澤秋。
秋深宜映屋，香遠解隨舟。
懷袖何時獻，庭闈底處愁。
分享
译文
我在江南的南方，家在万里之外，江上橘子树成千上万。梦中绕过阊门，霜飞落在震泽的秋天。秋天深了，橘子树适合映衬房屋，香气飘远，随风随舟。什么时候才能献上怀袖中的橘子，让家里的老人不再忧愁。我在江南的南方，家在萬里之外，江上橘子樹成千上萬。夢中繞過閶門，霜飛落在震澤的秋天。秋天深了，橘子樹適合映襯房屋，香氣飄遠，隨風隨舟。什麼時候才能獻上懷袖中的橘子，讓家裏的老人不再憂愁。
注释
阊门：古代城门名，此处指代故乡。震泽：古代湖泊名，此处指代远方。映屋：指橘子树映衬房屋。怀袖：指怀中或袖中的东西，此处指橘子。閶門：古代城門名，此處指代故鄉。震澤：古代湖泊名，此處指代遠方。映屋：指橘子樹映襯房屋。懷袖：指懷中或袖中的東西，此處指橘子。
赏析
吴激的这首诗以江南的秋天为背景，通过对橘子树、阊门、震泽等景物的描绘，表达了诗人对故乡的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将江南秋天的美景与诗人内心的乡愁巧妙地结合在一起，令人回味无穷。吳激的這首詩以江南的秋天爲背景，通過對橘子樹、閶門、震澤等景物的描繪，表達了詩人對故鄉的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將江南秋天的美景與詩人內心的鄉愁巧妙地結合在一起，令人回味無窮。