题阳山寺 題陽山寺
忆昨去家时,凉风肃巾屦。
闾里重远别,祖席烦亲故。
期会趋晷刻,仓卒戒徒御。
首尾遍吴楚,复退分携处。
岁月拂尘壁,廊无识故步。
故人新绛帷,方屦盈外户。
褰裳喜我来,寒温问浪苦。
樽酒开欢颜,鸡黍羞珍具。
欲少为君留,归心已先骛。
年少未仕初,饱食厕庠序。
束书事遨游,光阴等闲度。
一为升斗縻,奔走穷朝暮。
欲学不可得,虽悔复谁诿。
诸君其早图,前覆戒吾车。
憶昨去家時,涼風肅巾屨。
閭里重遠別,祖席煩親故。
期會趨晷刻,倉卒戒徒御。
首尾遍吳楚,復退分攜處。
歲月拂塵壁,廊無識故步。
故人新絳帷,方屨盈外戶。
褰裳喜我來,寒溫問浪苦。
樽酒開歡顏,雞黍羞珍具。
欲少爲君留,歸心已先騖。
年少未仕初,飽食廁庠序。
束書事遨遊,光陰等閒度。
一爲升斗縻,奔走窮朝暮。
欲學不可得,雖悔復誰諉。
諸君其早圖,前覆戒吾車。
分享
译文
回忆往日离家时,凉风吹拂着衣帽。邻里间依依不舍地分别,亲友们纷纷送行。期待相见急切地度日,匆忙中告别亲友。走过吴楚两地,再次回到分手的地方。岁月如梭,尘壁上已无法辨识往日的足迹。老友换上了新窗帘,门前鞋子满地。他们高兴地迎接我,询问我的寒暖和生活苦乐。开怀畅饮,酒杯中映出欢颜,粗茶淡饭也显得珍贵。想留你多住些时日,但归心似箭。年少时还未入仕,曾在庠序中吃饱饭。背着书籍去远游,光阴虚度。为了生计四处奔走,虽然后悔又能怪谁呢?大家要及早规划人生,避免重蹈覆辙。回憶往日離家時,涼風吹拂着衣帽。鄰里間依依不捨地分別,親友們紛紛送行。期待相見急切地度日,匆忙中告別親友。走過吳楚兩地,再次回到分手的地方。歲月如梭,塵壁上已無法辨識往日的足跡。老友換上了新窗簾,門前鞋子滿地。他們高興地迎接我,詢問我的寒暖和生活苦樂。開懷暢飲,酒杯中映出歡顏,粗茶淡飯也顯得珍貴。想留你多住些時日,但歸心似箭。年少時還未入仕,曾在庠序中喫飽飯。揹着書籍去遠遊,光陰虛度。爲了生計四處奔走,雖然後悔又能怪誰呢?大家要及早規劃人生,避免重蹈覆轍。
注释
这首诗通过回忆和对比,表达了诗人对过往时光的怀念和对现实的无奈。诗中的‘吴楚’指代古代吴国和楚国,‘庠序’指学校,‘升斗縻’指微薄的俸禄。诗人用生动的语言描绘了离别、友情、时光流逝和人生感悟。這首詩通過回憶和對比,表達了詩人對過往時光的懷念和對現實的無奈。詩中的‘吳楚’指代古代吳國和楚國,‘庠序’指學校,‘升斗縻’指微薄的俸祿。詩人用生動的語言描繪了離別、友情、時光流逝和人生感悟。
赏析
吴儆的这首《题阳山寺》通过对过去的回忆,展现了一种淡泊名利、向往自然的人生态度。诗中的情感真挚,语言朴实,读来令人感慨万千。诗人以自己的生活经历为背景,抒发了对时光流逝的感慨和对人生的深刻思考,具有很高的艺术价值。吳儆的這首《題陽山寺》通過對過去的回憶,展現了一種淡泊名利、嚮往自然的人生態度。詩中的情感真摯,語言樸實,讀來令人感慨萬千。詩人以自己的生活經歷爲背景,抒發了對時光流逝的感慨和對人生的深刻思考,具有很高的藝術價值。