木兰花/玉楼春 木蘭花/玉樓春
小桃枝上东风转。
□□草绿江南岸。
绿杨学舞小蛮腰,红药惜开菩萨面。
故乡何处天涯远。
黄梁梦断行云断。
登楼准拟故人书,殷勤试问西归雁。
小桃枝上東風轉。
□□草綠江南岸。
綠楊學舞小蠻腰,紅藥惜開菩薩面。
故鄉何處天涯遠。
黃梁夢斷行雲斷。
登樓準擬故人書,殷勤試問西歸雁。
分享
译文
小桃树枝上东风转。…花草绿江南岸。绿杨学舞小蛮腰,红药可惜开菩萨面。故乡哪里天涯远。黄梁梦断运行云断。上楼准备朋友写信,殷勤试问西归雁门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小桃樹枝上東風轉。…花草綠江南岸。綠楊學舞小蠻腰,紅藥可惜開菩薩面。故鄉哪裏天涯遠。黃梁夢斷運行雲斷。上樓準備朋友寫信,殷勤試問西歸雁門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
□□草绿江南岸:空缺的字句,表示春天江南岸草色青翠。小蛮腰:形容绿杨树的腰身轻盈。菩萨面:形容红药花的面容娇美。黄梁梦断:比喻美好的梦境破灭。行云断:比喻思念之情如断云般无法连接。西归雁:指从西方归来的雁,常用来寄托对远方亲人的思念。□□草綠江南岸:空缺的字句,表示春天江南岸草色青翠。小蠻腰:形容綠楊樹的腰身輕盈。菩薩面:形容紅藥花的面容嬌美。黃梁夢斷:比喻美好的夢境破滅。行雲斷:比喻思念之情如斷雲般無法連接。西歸雁:指從西方歸來的雁,常用來寄託對遠方親人的思念。
赏析
小桃树枝上东风转。…花草绿江南岸。绿杨学舞小蛮腰,红药可惜开菩萨面。故乡哪里天涯远。黄梁梦断运行云断。上楼准备朋友写信,殷勤试问西归雁门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小桃樹枝上東風轉。…花草綠江南岸。綠楊學舞小蠻腰,紅藥可惜開菩薩面。故鄉哪裏天涯遠。黃梁夢斷運行雲斷。上樓準備朋友寫信,殷勤試問西歸雁門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考