听霜钟 聽霜鍾
渺渺飞霜夜，寥寥远岫钟。
出云疑断续，入户乍舂容。
度枕频惊梦，随风几韵松。
悠扬来不已，杳霭去何从。
仿佛烟岚隔，依俙岩峤重。
此时聊一听，馀响绕千峰。
渺渺飛霜夜，寥寥遠岫鍾。
出雲疑斷續，入戶乍舂容。
度枕頻驚夢，隨風幾韻松。
悠揚來不已，杳靄去何從。
彷彿煙嵐隔，依俙巖嶠重。
此時聊一聽，餘響繞千峯。
分享
译文
渺渺飞霜夜，寥寥远帕钟。出来说怀疑断续，进户乍舂容。度枕频惊梦，随着风几乎韵松。悠扬来不停，在迷雾去哪儿。仿佛烟岚隔，依照俙岩娇重。此时聊一次，余响绕千峰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渺渺飛霜夜，寥寥遠帕鍾。出來說懷疑斷續，進戶乍舂容。度枕頻驚夢，隨着風幾乎韻松。悠揚來不停，在迷霧去哪兒。彷彿煙嵐隔，依照俙巖嬌重。此時聊一次，餘響繞千峯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
渺渺：形容霜的轻盈。飞霜：指霜降时节的霜。夜：夜晚。寥寥：形容钟声的稀疏。远岫：远处的山峦。钟：古时的铜钟。出云：钟声穿过云层。疑断续：好像断断续续的。入户：钟声传入屋内。乍舂容：突然变得响亮。度枕：枕头移动。频惊梦：多次从梦中惊醒。随风：随着风声。几韵松：几声松涛。悠扬：声音高远。不已：不停。杳霭：模糊不清的样子。去何从：消失得无影无踪。仿佛：好像。烟岚：雾气。隔：隔着。依俙：依恋。岩峤：高耸的山峰。此时：此刻。聊一听：随便听听。馀响：余音。绕千峰：在千峰之间回荡。渺渺：形容霜的輕盈。飛霜：指霜降時節的霜。夜：夜晚。寥寥：形容鐘聲的稀疏。遠岫：遠處的山巒。鍾：古時的銅鐘。出雲：鐘聲穿過雲層。疑斷續：好像斷斷續續的。入戶：鐘聲傳入屋內。乍舂容：突然變得響亮。度枕：枕頭移動。頻驚夢：多次從夢中驚醒。隨風：隨着風聲。幾韻松：幾聲松濤。悠揚：聲音高遠。不已：不停。杳靄：模糊不清的樣子。去何從：消失得無影無蹤。彷彿：好像。煙嵐：霧氣。隔：隔着。依俙：依戀。巖嶠：高聳的山峯。此時：此刻。聊一聽：隨便聽聽。餘響：餘音。繞千峯：在千峯之間迴盪。
赏析
渺渺飞霜夜，寥寥远帕钟。出来说怀疑断续，进户乍舂容。度枕频惊梦，随着风几乎韵松。悠扬来不停，在迷雾去哪儿。仿佛烟岚隔，依照俙岩娇重。此时聊一次，余响绕千峰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渺渺飛霜夜，寥寥遠帕鍾。出來說懷疑斷續，進戶乍舂容。度枕頻驚夢，隨着風幾乎韻松。悠揚來不停，在迷霧去哪兒。彷彿煙嵐隔，依照俙巖嬌重。此時聊一次，餘響繞千峯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考