鹧鸪天 鷓鴣天
五百人中第一仙。
等闲平步上青天。
绿袍乍著君恩重,黄榜初开御墨鲜。
龙作马,玉为鞭。
花如罗绮柳如绵。
时人莫讶登科早,自是嫦娥爱少年。
五百人中第一仙。
等閒平步上青天。
綠袍乍著君恩重,黃榜初開御墨鮮。
龍作馬,玉爲鞭。
花如羅綺柳如綿。
時人莫訝登科早,自是嫦娥愛少年。
分享
译文
五百人中第一仙。等闲平步上青天。绿袍或着你恩重,黄榜当初开御墨很少。龙作马,玉是鞭打。花如丝绸柳如绵。当时没有人惊讶登科早,从此,嫦娥爱少年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五百人中第一仙。等閒平步上青天。綠袍或着你恩重,黃榜當初開御墨很少。龍作馬,玉是鞭打。花如絲綢柳如綿。當時沒有人驚訝登科早,從此,嫦娥愛少年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘五百人中第一仙’指在众多人中脱颖而出,成为第一位的仙人。‘等闲平步上青天’形容轻易地登上高位。‘绿袍乍著君恩重’指穿上绿袍(指官员),体现了皇帝的恩宠。‘黄榜初开御墨鲜’指黄榜(科举录取名单)刚公布,墨迹鲜艳。‘龙作马,玉为鞭’形容豪华的出行。‘花如罗绮柳如绵’形容春天的美景。‘时人莫讶登科早,自是嫦娥爱少年’意指不要惊讶他年纪轻轻就中了科举,因为就像嫦娥喜欢年轻人一样。詩中‘五百人中第一仙’指在衆多人中脫穎而出,成爲第一位的仙人。‘等閒平步上青天’形容輕易地登上高位。‘綠袍乍著君恩重’指穿上綠袍(指官員),體現了皇帝的恩寵。‘黃榜初開御墨鮮’指黃榜(科舉錄取名單)剛公佈,墨跡鮮豔。‘龍作馬,玉爲鞭’形容豪華的出行。‘花如羅綺柳如綿’形容春天的美景。‘時人莫訝登科早,自是嫦娥愛少年’意指不要驚訝他年紀輕輕就中了科舉,因爲就像嫦娥喜歡年輕人一樣。
赏析
五百人中第一仙。等闲平步上青天。绿袍或着你恩重,黄榜当初开御墨很少。龙作马,玉是鞭打。花如丝绸柳如绵。当时没有人惊讶登科早,从此,嫦娥爱少年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五百人中第一仙。等閒平步上青天。綠袍或着你恩重,黃榜當初開御墨很少。龍作馬,玉是鞭打。花如絲綢柳如綿。當時沒有人驚訝登科早,從此,嫦娥愛少年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考