鹧鸪天 鷓鴣天

zhè gū tiān

无名氏 宋 词牌：鹧鸪天 無名氏 宋 词牌：鷓鴣天

wú míng shì · sòng

标签： 诗词詩詞

紫zǐ陌mò朱zhū轮lún去qù似shì流liú。

丁dīng香xiāng初chū结jié小xiǎo银yín钩gōu。

凭píng阑lán试shì问wèn秦qín楼lóu路lù，瞥piē见jiàn纤xiān纤xiān十shí指zhǐ柔róu。

金jīn约yuē腕wàn，玉yù搔sāo头tóu。

尽jǐn教jiào人rén看kàn却què佯yáng羞xiū。

欲yù题tí红hóng叶yè无wú流liú水shuǐ，别bié是shì桃táo源yuán一yī段duàn愁chóu。

紫陌朱轮去似流。

丁香初结小银钩。

凭阑试问秦楼路，瞥见纤纤十指柔。

金约腕，玉搔头。

尽教人看却佯羞。

欲题红叶无流水，别是桃源一段愁。

紫陌朱輪去似流。

丁香初結小銀鉤。

憑闌試問秦樓路，瞥見纖纖十指柔。

金約腕，玉搔頭。

儘教人看卻佯羞。

欲題紅葉無流水，別是桃源一段愁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

紫陌朱轮车去似流。丁香开始结出小银钩。凭栏试问秦楼路，转眼见纤纤十指柔。金约手腕，玉挠头。尽教人看却假装害羞。想题红叶没有流水，这是另外一段愁桃源。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫陌朱輪車去似流。丁香開始結出小銀鉤。憑欄試問秦樓路，轉眼見纖纖十指柔。金約手腕，玉撓頭。儘教人看卻假裝害羞。想題紅葉沒有流水，這是另外一段愁桃源。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

紫陌朱轮：繁华街道上行驶的车轮。丁香初结：丁香花刚开始结果实。秦楼：传说中的仙楼，此处指女子居处。纤纤十指柔：指女子手指纤细柔美。金约腕：用金饰缠绕手腕。玉搔头：古代妇女装饰发髻的玉簪。佯羞：假装害羞。红叶：唐代传说，女子用红叶题诗投给所爱之人。无流水：指无法传达心意。别是桃源一段愁：意思是离别如同进入桃花源一般，却充满了离愁别绪。紫陌朱輪：繁華街道上行駛的車輪。丁香初結：丁香花剛開始結果實。秦樓：傳說中的仙樓，此處指女子居處。纖纖十指柔：指女子手指纖細柔美。金約腕：用金飾纏繞手腕。玉搔頭：古代婦女裝飾髮髻的玉簪。佯羞：假裝害羞。紅葉：唐代傳說，女子用紅葉題詩投給所愛之人。無流水：指無法傳達心意。別是桃源一段愁：意思是離別如同進入桃花源一般，卻充滿了離愁別緒。

赏析

紫陌朱轮车去似流。丁香开始结出小银钩。凭栏试问秦楼路，转眼见纤纤十指柔。金约手腕，玉挠头。尽教人看却假装害羞。想题红叶没有流水，这是另外一段愁桃源。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫陌朱輪車去似流。丁香開始結出小銀鉤。憑欄試問秦樓路，轉眼見纖纖十指柔。金約手腕，玉撓頭。儘教人看卻假裝害羞。想題紅葉沒有流水，這是另外一段愁桃源。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表