僻居秋思寄友人 僻居秋思寄友人

pì jū qiū sī jì yǒu rén

伍乔 唐 伍喬 唐

wǔ qiáo · táng

标签： 诗词詩詞

门mén巷xiàng秋qiū归guī更gèng寂jì寥liáo，雨yǔ馀yú闲xián砌qì委wěi兰lán苗miáo。

梦mèng回huí月yuè夜yè虫chóng吟yín壁bì，

病bìng起qǐ茅máo斋zhāi药yào满mǎn瓢piáo。

泽zé国guó旧jiù游yóu关guān远yuǎn思sī，竹zhú林lín前qián会huì负fù佳jiā招zhāo。

身shēn名míng未wèi立lì犹yóu辛xīn苦kǔ，何hé许xǔ流liú年nián晚wǎn鬓bìn凋diāo。

门巷秋归更寂寥，雨馀闲砌委兰苗。

梦回月夜虫吟壁，

病起茅斋药满瓢。

泽国旧游关远思，竹林前会负佳招。

身名未立犹辛苦，何许流年晚鬓凋。

門巷秋歸更寂寥，雨餘閒砌委蘭苗。

夢迴月夜蟲吟壁，

病起茅齋藥滿瓢。

澤國舊遊關遠思，竹林前會負佳招。

身名未立猶辛苦，何許流年晚鬢凋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

门巷秋回去再寂寥，雨馀间砌委兰苗。梦回月夜虫吟壁，病起茅屋药满瓢。水乡老朋友关远思，竹林前会欠好招。身名未立还辛苦，什么地方流年晚鬓凋零。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門巷秋回去再寂寥，雨餘間砌委蘭苗。夢迴月夜蟲吟壁，病起茅屋藥滿瓢。水鄉老朋友關遠思，竹林前會欠好招。身名未立還辛苦，什麼地方流年晚鬢凋零。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代伍乔所作，描写了作者在秋日僻居时的寂寥与孤独。'门巷秋归'指秋天回到寂静的巷子中，'雨馀闲砌委兰苗'描述雨后空地上兰草散落。'梦回月夜虫吟壁'表现梦醒时听到月夜中虫子的鸣叫，'病起茅斋药满瓢'描绘病愈后在茅屋中药物满瓢。'泽国旧游关远思'表达对往昔游历之地的怀念，'竹林前会负佳招'指的是未能赴约的遗憾。最后两句表达了作者对自身功名未立的感慨，以及对时光流逝的忧虑。此詩爲唐代伍喬所作，描寫了作者在秋日僻居時的寂寥與孤獨。'門巷秋歸'指秋天回到寂靜的巷子中，'雨餘閒砌委蘭苗'描述雨後空地上蘭草散落。'夢迴月夜蟲吟壁'表現夢醒時聽到月夜中蟲子的鳴叫，'病起茅齋藥滿瓢'描繪病癒後在茅屋中藥物滿瓢。'澤國舊遊關遠思'表達對往昔遊歷之地的懷念，'竹林前會負佳招'指的是未能赴約的遺憾。最後兩句表達了作者對自身功名未立的感慨，以及對時光流逝的憂慮。

赏析

门巷秋回去再寂寥，雨馀间砌委兰苗。梦回月夜虫吟壁，病起茅屋药满瓢。水乡老朋友关远思，竹林前会欠好招。身名未立还辛苦，什么地方流年晚鬓凋零。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門巷秋回去再寂寥，雨餘間砌委蘭苗。夢迴月夜蟲吟壁，病起茅屋藥滿瓢。水鄉老朋友關遠思，竹林前會欠好招。身名未立還辛苦，什麼地方流年晚鬢凋零。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表