出潼关 出潼關
重门随地险,一径入天开。
华岳眼前尽,黄河脚底来。
飞轩何满路,丹陛正求才。
独我疏慵质,飘然又此回。
重門隨地險,一徑入天開。
華嶽眼前盡,黃河腳底來。
飛軒何滿路,丹陛正求才。
獨我疏慵質,飄然又此回。
分享
译文
重门随地势,一个直接进入天开。华岳眼前全部,黄河脚底部来。飞轩为什么满路,丹陛正寻求人才。独我疏慵质,飘飘然又这样回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重門隨地勢,一個直接進入天開。華嶽眼前全部,黃河腳底部來。飛軒爲什麼滿路,丹陛正尋求人才。獨我疏慵質,飄飄然又這樣回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
重门随地险:形容潼关地势险要,重重大门遍布。一径入天开:形容从潼关进去,道路通向天空,形容其开阔。华岳眼前尽:华岳即华山,诗人眼前就是华山的景象。黄河脚底来:黄河从脚下流过,形容其气势磅礴。飞轩何满路:飞轩指华丽的楼阁,何满路形容路上都是华丽的楼阁。丹陛正求才:丹陛指皇宫的台阶,正求才表示朝廷正在寻求人才。独我疏慵质:独我指诗人自己,疏慵质指性格懒散。飘然又此回:飘然表示轻松自在,此回指再次回来。重門隨地險:形容潼關地勢險要,重重大門遍佈。一徑入天開:形容從潼關進去,道路通向天空,形容其開闊。華嶽眼前盡:華嶽即華山,詩人眼前就是華山的景象。黃河腳底來:黃河從腳下流過,形容其氣勢磅礴。飛軒何滿路:飛軒指華麗的樓閣,何滿路形容路上都是華麗的樓閣。丹陛正求才:丹陛指皇宮的臺階,正求才表示朝廷正在尋求人才。獨我疏慵質:獨我指詩人自己,疏慵質指性格懶散。飄然又此回:飄然表示輕鬆自在,此回指再次回來。
赏析
重门随地势,一个直接进入天开。华岳眼前全部,黄河脚底部来。飞轩为什么满路,丹陛正寻求人才。独我疏慵质,飘飘然又这样回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重門隨地勢,一個直接進入天開。華嶽眼前全部,黃河腳底部來。飛軒爲什麼滿路,丹陛正尋求人才。獨我疏慵質,飄飄然又這樣回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考