八声甘州·步晴霞倒影 八聲甘州·步晴霞倒影
步晴霞倒影，洗闲愁、深杯滟风漪。
望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞。
辇路凌空九险，粉冷濯妆池。
歌舞烟霄顶，乐景沈晖。
别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉。
问当时游鹿，应笑古台非。
有谁招、扁舟渔隐，但寄情、西子却题诗。
闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶。
步晴霞倒影，洗閒愁、深杯灩風漪。
望越來清淺，吳歈杳靄，江雁初飛。
輦路凌空九險，粉冷濯妝池。
歌舞煙霄頂，樂景沈暉。
別是青紅闌檻，對女牆山色，碧澹宮眉。
問當時遊鹿，應笑古臺非。
有誰招、扁舟漁隱，但寄情、西子卻題詩。
閒風月，暗銷磨盡，浪打鷗磯。
分享
译文
漫步在晴空中的霞光倒影中，洗去闲愁，深杯中泛起风中的涟漪。远望越地江水清澈，吴地歌声渺茫，江上雁儿刚刚起飞。辇路九曲凌空，粉妆池水冷冽。歌舞升平在云端，乐景沉醉在晚霞中。别有一番青红阑栅，对着女墙山色，碧绿如宫眉。问那曾经的游鹿，应该会笑古台不再。有谁邀请、扁舟渔隐，只寄情于西子湖上题诗。悠闲的风月，暗中消磨尽了，浪花拍打着鸥鸟的礁石。漫步在晴空中的霞光倒影中，洗去閒愁，深杯中泛起風中的漣漪。遠望越地江水清澈，吳地歌聲渺茫，江上雁兒剛剛起飛。輦路九曲凌空，粉妝池水冷冽。歌舞昇平在雲端，樂景沉醉在晚霞中。別有一番青紅闌柵，對着女牆山色，碧綠如宮眉。問那曾經的遊鹿，應該會笑古臺不再。有誰邀請、扁舟漁隱，只寄情於西子湖上題詩。悠閒的風月，暗中消磨盡了，浪花拍打着鷗鳥的礁石。
注释
1. 晴霞倒影：指晴空中的云霞在水中的倒影。2. 深杯滟风漪：深杯中泛起的风波。3. 越来：指越地，即今天的浙江一带。4. 吴歈：指吴地的歌声。5. 辇路：指皇帝的车队经过的道路。6. 粉冷濯妆池：指粉妆池水冷冽，如同洗过粉妆。7. 烟霄顶：指云端。8. 青红阑栅：指青红相间的阑栅。9. 女墙：指城墙上的女墙。10. 游鹿：指游荡的鹿。11. 扁舟渔隐：指隐居在扁舟上的渔夫。12. 西子湖：指杭州的西湖。1. 晴霞倒影：指晴空中的雲霞在水中的倒影。2. 深杯灩風漪：深杯中泛起的風波。3. 越來：指越地，即今天的浙江一帶。4. 吳歈：指吳地的歌聲。5. 輦路：指皇帝的車隊經過的道路。6. 粉冷濯妝池：指粉妝池水冷冽，如同洗過粉妝。7. 煙霄頂：指雲端。8. 青紅闌柵：指青紅相間的闌柵。9. 女牆：指城牆上的女牆。10. 遊鹿：指遊蕩的鹿。11. 扁舟漁隱：指隱居在扁舟上的漁夫。12. 西子湖：指杭州的西湖。
赏析
此词以景抒情，通过对晴霞倒影、江水、吴歈、江雁等景物的描绘，抒发了作者对闲愁的抒发和对往昔时光的怀念。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使词意更加生动形象。整首词情感深沉，意境优美，具有很高的艺术价值。此詞以景抒情，通過對晴霞倒影、江水、吳歈、江雁等景物的描繪，抒發了作者對閒愁的抒發和對往昔時光的懷念。詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詞意更加生動形象。整首詞情感深沉，意境優美，具有很高的藝術價值。