拜星月慢·林钟羽姜石帚以盆莲数十置中庭宴客其中 拜星月慢·林鐘羽姜石帚以盆蓮數十置中庭宴客其中
绛雪生凉,碧霞笼夜,小立中庭芜地。
昨梦西湖,老扁舟身世。
叹游荡,暂赏、吟花酌露尊俎,冷玉红香罍洗。
眼眩魂迷,古陶洲十里。
翠参差、澹月平芳砌。
砖花滉、小浪鱼鳞起。
雾盎浅障青罗,洗湘娥春腻。
荡兰烟、麝馥浓侵醉。
吹不散、绣屋重门闭。
又怕便、绿减西风,泣秋檠烛外。
絳雪生涼,碧霞籠夜,小立中庭蕪地。
昨夢西湖,老扁舟身世。
嘆遊蕩,暫賞、吟花酌露尊俎,冷玉紅香罍洗。
眼眩魂迷,古陶洲十里。
翠參差、澹月平芳砌。
磚花滉、小浪魚鱗起。
霧盎淺障青羅,洗湘娥春膩。
蕩蘭煙、麝馥濃侵醉。
吹不散、繡屋重門閉。
又怕便、綠減西風,泣秋檠燭外。
分享
译文
绛雪生凉,碧霞笼夜,小立中庭院荒芜土地。昨天梦见西湖,老扁船一生。叹息游荡,暂时赏赐、吟花饮露酒席,冷玉红香罍洗。眼眩魂迷,古陶洲十里。翠参差不齐、澹月平芳砌。砖花混、小浪花鱼鳞起。雾罐浅障碍青罗,洗湘娥春腻。荡兰烟、麝馥浓郁侵犯醉。吹不散、绣屋重门紧闭。又怕方便、绿色减少西风,眼泪秋架照外。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絳雪生涼,碧霞籠夜,小立中庭院荒蕪土地。昨天夢見西湖,老扁船一生。嘆息遊蕩,暫時賞賜、吟花飲露酒席,冷玉紅香罍洗。眼眩魂迷,古陶洲十里。翠參差不齊、澹月平芳砌。磚花混、小浪花魚鱗起。霧罐淺障礙青羅,洗湘娥春膩。蕩蘭煙、麝馥濃郁侵犯醉。吹不散、繡屋重門緊閉。又怕方便、綠色減少西風,眼淚秋架照外。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人吴文英在中庭观赏盆莲的情景,通过对西湖、扁舟、花露等意象的描绘,表达了对往昔游历生活的怀念之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如‘绛雪’比喻莲花,‘碧霞’比喻月光,‘冷玉’比喻酒杯等,增强了诗歌的意境和艺术效果。‘眼眩魂迷’形容诗人观赏莲花时的陶醉,‘古陶洲’则是诗人对往昔游历地的怀念。‘翠参差’、‘砖花滉’等描绘了莲花盛开的景象,‘雾盎浅障青罗’、‘洗湘娥春腻’等则形象地表达了月光下的美丽。‘荡兰烟’、‘麝馥浓侵醉’等描绘了花香四溢的气氛,‘吹不散’、‘绿减西风’等则抒发了诗人对美好时光的留恋之情。此詩描繪了詩人吳文英在中庭觀賞盆蓮的情景,通過對西湖、扁舟、花露等意象的描繪,表達了對往昔遊歷生活的懷念之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如‘絳雪’比喻蓮花,‘碧霞’比喻月光,‘冷玉’比喻酒杯等,增強了詩歌的意境和藝術效果。‘眼眩魂迷’形容詩人觀賞蓮花時的陶醉,‘古陶洲’則是詩人對往昔遊歷地的懷念。‘翠參差’、‘磚花滉’等描繪了蓮花盛開的景象,‘霧盎淺障青羅’、‘洗湘娥春膩’等則形象地表達了月光下的美麗。‘蕩蘭煙’、‘麝馥濃侵醉’等描繪了花香四溢的氣氛,‘吹不散’、‘綠減西風’等則抒發了詩人對美好時光的留戀之情。
赏析
绛雪生凉,碧霞笼夜,小立中庭院荒芜土地。昨天梦见西湖,老扁船一生。叹息游荡,暂时赏赐、吟花饮露酒席,冷玉红香罍洗。眼眩魂迷,古陶洲十里。翠参差不齐、澹月平芳砌。砖花混、小浪花鱼鳞起。雾罐浅障碍青罗,洗湘娥春腻。荡兰烟、麝馥浓郁侵犯醉。吹不散、绣屋重门紧闭。又怕方便、绿色减少西风,眼泪秋架照外。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絳雪生涼,碧霞籠夜,小立中庭院荒蕪土地。昨天夢見西湖,老扁船一生。嘆息遊蕩,暫時賞賜、吟花飲露酒席,冷玉紅香罍洗。眼眩魂迷,古陶洲十里。翠參差不齊、澹月平芳砌。磚花混、小浪花魚鱗起。霧罐淺障礙青羅,洗湘娥春膩。蕩蘭煙、麝馥濃郁侵犯醉。吹不散、繡屋重門緊閉。又怕方便、綠色減少西風,眼淚秋架照外。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考