解蹀躞·醉云又兼醒雨 解蹀躞·醉雲又兼醒雨

jiě dié xiè zuì yún yòu jiān xǐng yǔ

吴文英 宋 词牌：解蹀躞 吳文英 宋 词牌：解蹀躞

wú wén yīng · sòng

标签： 相思相思离别離別诗词詩詞

醉zuì云yún又yòu兼jiān醒xǐng雨yǔ，楚chǔ梦mèng时shí来lái往wǎng。

倦juàn蜂fēng刚gāng著zhù梨lí花huā、惹rě游yóu荡dàng。

还hái作zuò一yī段duàn相xiāng思sī，冷lěng波bō叶yè舞wǔ愁chóu红hóng，送sòng人rén双shuāng桨jiǎng。

暗àn凝níng想xiǎng。

情qíng共gòng天tiān涯yá秋qiū黯àn，朱zhū桥qiáo锁suǒ深shēn巷xiàng。

会huì稀xī投tóu得dé轻qīng分fēn、顿dùn惆chóu怅chàng。

此cǐ去qù幽yōu曲qū谁shuí来lái，可kě怜lián残cán照zhào西xī风fēng，半bàn妆zhuāng楼lóu上shàng。

醉云又兼醒雨，楚梦时来往。

倦蜂刚著梨花、惹游荡。

还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。

暗凝想。

情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。

会稀投得轻分、顿惆怅。

此去幽曲谁来，可怜残照西风，半妆楼上。

醉雲又兼醒雨，楚夢時來往。

倦蜂剛著梨花、惹遊蕩。

還作一段相思，冷波葉舞愁紅，送人雙槳。

暗凝想。

情共天涯秋黯，朱橋鎖深巷。

會稀投得輕分、頓惆悵。

此去幽曲誰來，可憐殘照西風，半妝樓上。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

醉说又兼唤醒雨，楚梦时来往。疲倦蜂刚写梨花、惹游荡。回作一段相思，冷波叶舞愁红，送人一双桨。暗沉思。情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。会很少投得低分、顿惆怅。离这里幽曲谁来，可怜残照西风，半梳妆楼上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉說又兼喚醒雨，楚夢時來往。疲倦蜂剛寫梨花、惹遊蕩。回作一段相思，冷波葉舞愁紅，送人一雙槳。暗沉思。情共天涯秋黯，朱橋鎖深巷。會很少投得低分、頓惆悵。離這裏幽曲誰來，可憐殘照西風，半梳妝樓上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

蹀躞：古代舞步的一种；楚梦：指梦中游历楚国之地；倦蜂：指疲惫的蜜蜂；梨花：梨树盛开的花朵；相思：指思念之情；冷波：寒冷的波浪；愁红：带愁怨的红花；双桨：船的双桨；朱桥：朱红色的桥梁；深巷：深深的街道；投得：得到；幽曲：深远曲折的地方；残照：残余的阳光；半妆：半面妆容；楼上：楼上的地方。蹀躞：古代舞步的一種；楚夢：指夢中游歷楚國之地；倦蜂：指疲憊的蜜蜂；梨花：梨樹盛開的花朵；相思：指思念之情；冷波：寒冷的波浪；愁紅：帶愁怨的紅花；雙槳：船的雙槳；朱橋：硃紅色的橋樑；深巷：深深的街道；投得：得到；幽曲：深遠曲折的地方；殘照：殘餘的陽光；半妝：半面妝容；樓上：樓上的地方。

赏析

醉说又兼唤醒雨，楚梦时来往。疲倦蜂刚写梨花、惹游荡。回作一段相思，冷波叶舞愁红，送人一双桨。暗沉思。情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。会很少投得低分、顿惆怅。离这里幽曲谁来，可怜残照西风，半梳妆楼上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉說又兼喚醒雨，楚夢時來往。疲倦蜂剛寫梨花、惹遊蕩。回作一段相思，冷波葉舞愁紅，送人一雙槳。暗沉思。情共天涯秋黯，朱橋鎖深巷。會很少投得低分、頓惆悵。離這裏幽曲誰來，可憐殘照西風，半梳妝樓上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表