六丑(壬寅岁吴门元夕风雨) 六醜(壬寅歲吳門元夕風雨)
渐新鹅映柳,茂苑锁、东风初掣。
馆娃旧游,罗襦香未灭。
玉夜花节。
记向留连处,看街临晚,放小帘低揭。
星河潋艳春云热。
笑靥欹梅,仙衣舞缬。
澄澄素娥宫阙。
醉西楼十二,铜漏催彻。
红消翠歇。
叹霜簪练发。
过眠年光,旧情尽别。
泥深厌听啼鴂。
恨愁霏润沁,陌头尘袜。
青鸾杳、钿车音绝。
却因甚、不把欢期,付与少年华月。
残梅瘦、飞趁风雪。
向夜永,更说长安梦,灯花正结。
漸新鵝映柳,茂苑鎖、東風初掣。
館娃舊遊,羅襦香未滅。
玉夜花節。
記向留連處,看街臨晚,放小簾低揭。
星河瀲豔春雲熱。
笑靨欹梅,仙衣舞纈。
澄澄素娥宮闕。
醉西樓十二,銅漏催徹。
紅消翠歇。
嘆霜簪練發。
過眠年光,舊情盡別。
泥深厭聽啼鴂。
恨愁霏潤沁,陌頭塵襪。
青鸞杳、鈿車音絕。
卻因甚、不把歡期,付與少年華月。
殘梅瘦、飛趁風雪。
向夜永,更說長安夢,燈花正結。
分享
译文
渐新鹅映柳,茂苑锁、东风开始抽搐。馆娃老朋友,罗襦香不灭。玉晚上花节。记向留连之处,看街在晚上,小揭帘放低。星河激艳春云热。笑靥倾斜梅,仙衣舞缬。澄澄素娥宫殿。醉西楼十二,铜漏催彻。红消翡翠歇。叹霜簪练发。经过睡眠年光,旧情尽另外。泥深厌听悦耳的鸟鸣。恨愁霏润沁,陌头尘袜子。青鸾车杳、装饰音绝。却因严重、不把欢乐期,交给年轻华月。摧残梅瘦、飞趁着风雪。向夜永,还说长安梦,灯光正结。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漸新鵝映柳,茂苑鎖、東風開始抽搐。館娃老朋友,羅襦香不滅。玉晚上花節。記向留連之處,看街在晚上,小揭簾放低。星河激豔春雲熱。笑靨傾斜梅,仙衣舞纈。澄澄素娥宮殿。醉西樓十二,銅漏催徹。紅消翡翠歇。嘆霜簪練發。經過睡眠年光,舊情盡另外。泥深厭聽悅耳的鳥鳴。恨愁霏潤沁,陌頭塵襪子。青鸞車杳、裝飾音絕。卻因嚴重、不把歡樂期,交給年輕華月。摧殘梅瘦、飛趁着風雪。向夜永,還說長安夢,燈光正結。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以壬寅岁吴门元夕的风雨为背景,描写了繁华落尽后的凄凉景象。上片写元夕的繁华景象,下片转写风雨后的哀愁。诗中运用了丰富的意象,如鹅映柳、东风、玉夜、花节等,表现了诗人对往昔欢乐时光的怀念以及对现实的无奈。馆娃旧游、罗襦香未灭等句子,抒发了诗人对过去的留恋。笑靥欹梅、仙衣舞缬等形象生动的描绘,展现了元宵夜的热闹气氛。澄澄素娥宫阙、醉西楼十二等句子,以神话传说和宫阙为背景,增添了诗歌的浪漫色彩。最后,诗人以残梅瘦、飞趁风雪、向夜永、更说长安梦等意象,抒发了对逝去岁月的感慨和对未来的期许。本詩以壬寅歲吳門元夕的風雨爲背景,描寫了繁華落盡後的淒涼景象。上片寫元夕的繁華景象,下片轉寫風雨後的哀愁。詩中運用了豐富的意象,如鵝映柳、東風、玉夜、花節等,表現了詩人對往昔歡樂時光的懷念以及對現實的無奈。館娃舊遊、羅襦香未滅等句子,抒發了詩人對過去的留戀。笑靨欹梅、仙衣舞纈等形象生動的描繪,展現了元宵夜的熱鬧氣氛。澄澄素娥宮闕、醉西樓十二等句子,以神話傳說和宮闕爲背景,增添了詩歌的浪漫色彩。最後,詩人以殘梅瘦、飛趁風雪、向夜永、更說長安夢等意象,抒發了對逝去歲月的感慨和對未來的期許。
赏析
渐新鹅映柳,茂苑锁、东风开始抽搐。馆娃老朋友,罗襦香不灭。玉晚上花节。记向留连之处,看街在晚上,小揭帘放低。星河激艳春云热。笑靥倾斜梅,仙衣舞缬。澄澄素娥宫殿。醉西楼十二,铜漏催彻。红消翡翠歇。叹霜簪练发。经过睡眠年光,旧情尽另外。泥深厌听悦耳的鸟鸣。恨愁霏润沁,陌头尘袜子。青鸾车杳、装饰音绝。却因严重、不把欢乐期,交给年轻华月。摧残梅瘦、飞趁着风雪。向夜永,还说长安梦,灯光正结。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漸新鵝映柳,茂苑鎖、東風開始抽搐。館娃老朋友,羅襦香不滅。玉晚上花節。記向留連之處,看街在晚上,小揭簾放低。星河激豔春雲熱。笑靨傾斜梅,仙衣舞纈。澄澄素娥宮殿。醉西樓十二,銅漏催徹。紅消翡翠歇。嘆霜簪練發。經過睡眠年光,舊情盡另外。泥深厭聽悅耳的鳥鳴。恨愁霏潤沁,陌頭塵襪子。青鸞車杳、裝飾音絕。卻因嚴重、不把歡樂期,交給年輕華月。摧殘梅瘦、飛趁着風雪。向夜永,還說長安夢,燈光正結。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考