柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游 柳梢青·與龜翁登研意觀雪懷癸卯歲臘朝斷橋並馬之遊

liǔ shāo qīng yǔ guī wēng dēng yán yì guān xuě huái guǐ mǎo suì là cháo duàn qiáo bìng mǎ zhī yóu

吴文英 宋 词牌：柳梢青 吳文英 宋 词牌：柳梢青

wú wén yīng · sòng

标签： 写雪寫雪怀念懷念诗词詩詞

断duàn梦mèng游yóu轮lún。

孤gū山shān路lù杳yǎo，越yuè树shù阴yīn新xīn。

流liú水shuǐ凝níng酥sū，征zhēng衫shān沾zhān泪lèi，都dōu是shì离lí痕hén。

玉yù屏píng风fēng冷lěng愁chóu人rén。

醉zuì烂làn漫màn、梅méi花huā翠cuì云yún。

傍bàng夜yè船chuán回huí，惜xī春chūn门mén掩yǎn，一yī镜jìng香xiāng尘chén。

断梦游轮。

孤山路杳，越树阴新。

流水凝酥，征衫沾泪，都是离痕。

玉屏风冷愁人。

醉烂漫、梅花翠云。

傍夜船回，惜春门掩，一镜香尘。

斷夢遊輪。

孤山路杳，越樹陰新。

流水凝酥，征衫沾淚，都是離痕。

玉屏風冷愁人。

醉爛漫、梅花翠雲。

傍夜船回，惜春門掩，一鏡香塵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

断梦游轮。孤山路遥远，越树阴新。流水凝酥，征衫沾泪，都是偏离痕。玉屏风冷愁人。喝醉了浪漫、梅花翠云。傍晚上船回，惜春门掩，一镜芳香。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斷夢遊輪。孤山路遙遠，越樹陰新。流水凝酥，征衫沾淚，都是偏離痕。玉屏風冷愁人。喝醉了浪漫、梅花翠雲。傍晚上船回，惜春門掩，一鏡芳香。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 断梦游轮：比喻梦醒后的遗憾。2. 孤山路杳：山路遥远，孤寂。3. 越树阴新：树木的阴影新鲜，指雪后的景象。4. 流水凝酥：流水结成如酥油般的东西，形容雪景。5. 征衫沾泪：行人衣服沾上了泪水，表达离愁。6. 离痕：离别的痕迹。7. 玉屏风冷：玉制的屏风显得冷清，象征凄凉。8. 烂漫：繁华盛开的景象。9. 梅花翠云：梅花盛开如同翠云，形容雪中的梅花。10. 惜春门：表示怀念春天的门。11. 一镜香尘：比喻美丽的景色如同镜中尘土一般转瞬即逝。1. 斷夢遊輪：比喻夢醒後的遺憾。2. 孤山路杳：山路遙遠，孤寂。3. 越樹陰新：樹木的陰影新鮮，指雪後的景象。4. 流水凝酥：流水結成如酥油般的東西，形容雪景。5. 征衫沾淚：行人衣服沾上了淚水，表達離愁。6. 離痕：離別的痕跡。7. 玉屏風冷：玉製的屏風顯得冷清，象徵淒涼。8. 爛漫：繁華盛開的景象。9. 梅花翠雲：梅花盛開如同翠雲，形容雪中的梅花。10. 惜春門：表示懷念春天的門。11. 一鏡香塵：比喻美麗的景色如同鏡中塵土一般轉瞬即逝。

赏析

断梦游轮。孤山路遥远，越树阴新。流水凝酥，征衫沾泪，都是偏离痕。玉屏风冷愁人。喝醉了浪漫、梅花翠云。傍晚上船回，惜春门掩，一镜芳香。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斷夢遊輪。孤山路遙遠，越樹陰新。流水凝酥，征衫沾淚，都是偏離痕。玉屏風冷愁人。喝醉了浪漫、梅花翠雲。傍晚上船回，惜春門掩，一鏡芳香。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表