齐天乐·齐云楼 齊天樂·齊雲樓
凌朝一片阳台影，飞来太空不去。
栋与参横，帘钩斗曲，西北城高几许。
天声似语。
便阊阖轻排，虹河平溯。
问几阴晴，霸吴平地漫今古。
西山横黛瞰碧，眼明应不到，烟际沉鹭。
卧笛长吟，层霾乍裂，寒月溟蒙千里。
凭虚醉舞。
梦凝白阑干，化为飞雾。
净洗青红，骤飞沧海雨。
凌朝一片陽臺影，飛來太空不去。
棟與參橫，簾鉤鬥曲，西北城高几許。
天聲似語。
便閶闔輕排，虹河平溯。
問幾陰晴，霸吳平地漫今古。
西山橫黛瞰碧，眼明應不到，煙際沉鷺。
臥笛長吟，層霾乍裂，寒月溟濛千里。
憑虛醉舞。
夢凝白闌干，化爲飛霧。
淨洗青紅，驟飛滄海雨。
分享
译文
凌朝一片阳台影，飞来太空不去。栋与参横，帘钩斗曲，西北城高几许。天声似乎对。便闾阖轻轻推开，彩虹河平溯。问几阴晴，霸吴平地漫古今。西山横眉俯瞰绿色，眼睛明亮应不到，烟时沉鹭。躺在笛长吟，层雾忽裂，寒冷的月份溟蒙千里。临空醉舞。梦凝白栏杆干，化为飞雾。净洗青红，突然飞沧海雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考凌朝一片陽臺影，飛來太空不去。棟與參橫，簾鉤鬥曲，西北城高几許。天聲似乎對。便閭闔輕輕推開，彩虹河平溯。問幾陰晴，霸吳平地漫古今。西山橫眉俯瞰綠色，眼睛明亮應不到，煙時沉鷺。躺在笛長吟，層霧忽裂，寒冷的月份溟濛千里。臨空醉舞。夢凝白欄杆幹，化爲飛霧。淨洗青紅，突然飛滄海雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
凌朝：清晨。阳台影：阳台的影子。飞来太空不去：形容影子在空中飞舞，不去。栋与参横：栋梁与参天大树横亘。帘钩斗曲：帘钩弯曲如斗。西北城高几许：西北方的城墙有多高。天声似语：天上的声音像在说话。阊阖：天门。虹河：彩虹般的河流。霸吴平地：吴国平坦的土地。今古：古今。西山横黛：西山的青黑色。烟际沉鹭：烟雾中沉睡的鹭鸟。卧笛长吟：躺在笛子上长时间吟唱。层霾乍裂：浓雾突然散开。寒月溟蒙：寒冷的月光迷茫。凭虚醉舞：在空中醉酒般地舞蹈。梦凝白阑干：梦中的白色栏杆。化为飞雾：变成了飞舞的雾气。净洗青红：洗净了青红色。骤飞沧海雨：突然飞起的大海般的雨。凌朝：清晨。陽臺影：陽臺的影子。飛來太空不去：形容影子在空中飛舞，不去。棟與參橫：棟樑與參天大樹橫亙。簾鉤鬥曲：簾鉤彎曲如鬥。西北城高几許：西北方的城牆有多高。天聲似語：天上的聲音像在說話。閶闔：天門。虹河：彩虹般的河流。霸吳平地：吳國平坦的土地。今古：古今。西山橫黛：西山的青黑色。煙際沉鷺：煙霧中沉睡的鷺鳥。臥笛長吟：躺在笛子上長時間吟唱。層霾乍裂：濃霧突然散開。寒月溟濛：寒冷的月光迷茫。憑虛醉舞：在空中醉酒般地舞蹈。夢凝白闌干：夢中的白色欄杆。化爲飛霧：變成了飛舞的霧氣。淨洗青紅：洗淨了青紅色。驟飛滄海雨：突然飛起的大海般的雨。
赏析
朱祖谋笺：卢熊《苏州府志》：“‘齐云楼’在郡治后子城上。相传即古月华楼也。”《吴地记》：“唐曹恭王所造，白公（即白居易）诗亦云。改号‘齐云楼’，盖取‘西北有高楼，上与浮云齐’之义。”又：据此，楼则自乐天始也。此词是吴文英在苏幕时作。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善朱祖謀箋：盧熊《蘇州府志》：“‘齊雲樓’在郡治後子城上。相傳即古月華樓也。”《吳地記》：“唐曹恭王所造，白公（即白居易）詩亦云。改號‘齊雲樓’，蓋取‘西北有高樓，上與浮雲齊’之義。”又：據此，樓則自樂天始也。此詞是吳文英在蘇幕時作。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善