齐天乐 齊天樂
烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。
古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。
凉B659乍起。
渺烟碛飞帆，暮山横翠。
但有江花，共临秋镜照憔悴。
华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水。
素骨凝冰，柔葱蘸雪，犹忆分瓜深意。
清尊未洗。
梦不湿行云，漫沾残泪。
可惜秋宵，乱蛩疏雨里。
煙波桃葉西陵路，十年斷魂潮尾。
古柳重攀，輕鷗聚別，陳跡危亭獨倚。
涼B659乍起。
渺煙磧飛帆，暮山橫翠。
但有江花，共臨秋鏡照憔悴。
華堂燭暗送客，眼波回盼處，芳豔流水。
素骨凝冰，柔蔥蘸雪，猶憶分瓜深意。
清尊未洗。
夢不溼行雲，漫沾殘淚。
可惜秋宵，亂蛩疏雨裏。
分享
译文
烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。古柳重攀，轻鸥聚集别，陈迹危亭独自倚。凉飕乍起，渺渺烟雾沙漠飞帆，晚上山横翠。只有江花，共同面对秋镜子照憔悴。华堂蜡烛暗送客人，眼光回头顾盼处，芳艳流水。素骨结冰，柔葱蘸雪，还记得分瓜深意。清尊不洗，梦不湿行云，浪漫沾残泪。可惜秋宵，乱蛩疏雨里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙波桃葉西陵路，十年斷魂潮尾。古柳重攀，輕鷗聚集別，陳跡危亭獨自倚。涼颼乍起，渺渺煙霧沙漠飛帆，晚上山橫翠。只有江花，共同面對秋鏡子照憔悴。華堂蠟燭暗送客人，眼光回頭顧盼處，芳豔流水。素骨結冰，柔蔥蘸雪，還記得分瓜深意。清尊不洗，夢不溼行雲，浪漫沾殘淚。可惜秋宵，亂蛩疏雨裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①桃叶：此典出于王献之《桃叶歌》：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。”桃叶，指王献之的妾。此处借指吴文英所恋歌姬。 ②西陵：又名西兴，渡口名，在今浙江萧山县西。 ③十年断魂潮尾：十年来对钱塘一往情深。十年，指与歌姬相识分别的时间。潮尾，指钱塘江潮减时。此句实际是说十年对歌姬的恋情不断。 ④凉飕（sōu）：凉风。 ⑤碛（qì）：浅水中的沙洲。 ⑥秋镜：秋水如镜。 ⑦素骨凝冰，柔葱蘸雪：素骨，指歌姬的手。柔葱，指歌姬的手指。冰和雪，形容手和手指的洁白。 ⑧秋宵：秋天的夜晚。 ⑨蛩（qióng）：这里指蛩声。蛩指蟋蟀、蝗虫。①桃葉：此典出於王獻之《桃葉歌》：“桃葉復桃葉，渡江不用楫。”桃葉，指王獻之的妾。此處借指吳文英所戀歌姬。 ②西陵：又名西興，渡口名，在今浙江蕭山縣西。 ③十年斷魂潮尾：十年來對錢塘一往情深。十年，指與歌姬相識分別的時間。潮尾，指錢塘江潮減時。此句實際是說十年對歌姬的戀情不斷。 ④涼颼（sōu）：涼風。 ⑤磧（qì）：淺水中的沙洲。 ⑥秋鏡：秋水如鏡。 ⑦素骨凝冰，柔蔥蘸雪：素骨，指歌姬的手。柔蔥，指歌姬的手指。冰和雪，形容手和手指的潔白。 ⑧秋宵：秋天的夜晚。 ⑨蛩（qióng）：這裏指蛩聲。蛩指蟋蟀、蝗蟲。
赏析
烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。古柳重攀，轻鸥聚集别，陈迹危亭独自倚。凉飕乍起，渺渺烟雾沙漠飞帆，晚上山横翠。只有江花，共同面对秋镜子照憔悴。华堂蜡烛暗送客人，眼光回头顾盼处，芳艳流水。素骨结冰，柔葱蘸雪，还记得分瓜深意。清尊不洗，梦不湿行云，浪漫沾残泪。可惜秋宵，乱蛩疏雨里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙波桃葉西陵路，十年斷魂潮尾。古柳重攀，輕鷗聚集別，陳跡危亭獨自倚。涼颼乍起，渺渺煙霧沙漠飛帆，晚上山橫翠。只有江花，共同面對秋鏡子照憔悴。華堂蠟燭暗送客人，眼光回頭顧盼處，芳豔流水。素骨結冰，柔蔥蘸雪，還記得分瓜深意。清尊不洗，夢不溼行雲，浪漫沾殘淚。可惜秋宵，亂蛩疏雨裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考