沁园春·送翁宾旸游鄂渚 沁園春·送翁賓暘遊鄂渚
情如之何,暮涂为客,忍堪送君。
便江湖天远,中宵同月,关河秋近。
何日清尘。
玉尘生风,貂裘明雪,幕府英雄今几人。
行须早,料刚肠肯𣨼,泪眼离颦。
平生秀句清尊。
到帐动风开自有神。
听夜鸣黄鹤,楼高百尺,朝驰白马,笔扫千军。
贾傅才高,岳家军在,好勒燕然石上文。
松江上,念故人老矣,甘卧闲云。
情如之何,暮塗爲客,忍堪送君。
便江湖天遠,中宵同月,關河秋近。
何日清塵。
玉塵生風,貂裘明雪,幕府英雄今幾人。
行須早,料剛腸肯殢,淚眼離顰。
平生秀句清尊。
到帳動風開自有神。
聽夜鳴黃鶴,樓高百尺,朝馳白馬,筆掃千軍。
賈傅才高,岳家軍在,好勒燕然石上文。
松江上,念故人老矣,甘臥閒雲。
分享
译文
心情怎么样,晚上涂为客,忍耐能送你。便江湖天远,半夜同月亮,关河秋季近。哪一天清扫灰尘。玉尘生风,貂皮大衣明雪,幕府英雄现在多少人。行要早,估计刚肠肯𣨼,泪眼离皱。平生秀句清尊。到帐动风开自己有神。听夜鸣黄鹤,楼高百尺,早上乘白马,笔扫千军。贾师傅才高,岳家军在,好勒燕然石上文章。松江上,想念旧人老了,甘卧闲说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考心情怎麼樣,晚上塗爲客,忍耐能送你。便江湖天遠,半夜同月亮,關河秋季近。哪一天清掃灰塵。玉塵生風,貂皮大衣明雪,幕府英雄現在多少人。行要早,估計剛腸肯殢,淚眼離皺。平生秀句清尊。到帳動風開自己有神。聽夜鳴黃鶴,樓高百尺,早上乘白馬,筆掃千軍。賈師傅才高,岳家軍在,好勒燕然石上文章。松江上,想念舊人老了,甘臥閒說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首词是吴文英为送友人翁宾旸游鄂渚而作。上片抒写离别之情,表达了对友人旅途艰辛的关切和离别的痛苦。下片赞美友人的才华和气概,同时也表达了词人对友人的深情厚谊。‘玉尘生风’、‘貂裘明雪’等词句形象地描绘了旅途的景象,而‘平生秀句清尊’、‘笔扫千军’等则展现了友人的文采与豪情。最后以‘松江上,念故人老矣,甘卧闲云’抒发了对友人的怀念之情。這首詞是吳文英爲送友人翁賓暘遊鄂渚而作。上片抒寫離別之情,表達了對友人旅途艱辛的關切和離別的痛苦。下片讚美友人的才華和氣概,同時也表達了詞人對友人的深情厚誼。‘玉塵生風’、‘貂裘明雪’等詞句形象地描繪了旅途的景象,而‘平生秀句清尊’、‘筆掃千軍’等則展現了友人的文采與豪情。最後以‘松江上,念故人老矣,甘臥閒雲’抒發了對友人的懷念之情。
赏析
心情怎么样,晚上涂为客,忍耐能送你。便江湖天远,半夜同月亮,关河秋季近。哪一天清扫灰尘。玉尘生风,貂皮大衣明雪,幕府英雄现在多少人。行要早,估计刚肠肯𣨼,泪眼离皱。平生秀句清尊。到帐动风开自己有神。听夜鸣黄鹤,楼高百尺,早上乘白马,笔扫千军。贾师傅才高,岳家军在,好勒燕然石上文章。松江上,想念旧人老了,甘卧闲说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考心情怎麼樣,晚上塗爲客,忍耐能送你。便江湖天遠,半夜同月亮,關河秋季近。哪一天清掃灰塵。玉塵生風,貂皮大衣明雪,幕府英雄現在多少人。行要早,估計剛腸肯殢,淚眼離皺。平生秀句清尊。到帳動風開自己有神。聽夜鳴黃鶴,樓高百尺,早上乘白馬,筆掃千軍。賈師傅才高,岳家軍在,好勒燕然石上文章。松江上,想念舊人老了,甘臥閒說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考