塞翁吟·饯梅津除郎赴阙 塞翁吟·餞梅津除郎赴闕
有约西湖去，移棹晓折芙蓉。
算才是，称心红。
染不尽薰风。
千桃过眼春如梦，还认锦叠云重。
弄晚色，旧香中。
旋撑入深丛。
从容。
情犹赋、冰车健笔，人未老、南屏翠峰。
转河影、浮槎信早，素妃叫、海月归来，太液池东。
红衣卸了，结子成莲，天劲秋浓。
有約西湖去，移棹曉折芙蓉。
算纔是，稱心紅。
染不盡薰風。
千桃過眼春如夢，還認錦疊雲重。
弄晚色，舊香中。
旋撐入深叢。
從容。
情猶賦、冰車健筆，人未老、南屏翠峯。
轉河影、浮槎信早，素妃叫、海月歸來，太液池東。
紅衣卸了，結子成蓮，天勁秋濃。
分享
译文
有约西湖去，移掉晓折芙蓉。算才是，称为心红。染不尽薰风。千桃经过眼春如梦，回看锦叠说重。弄晚色，旧香料中。旋撑深入丛林。从容。情还赋、冰车健笔，人未老、南屏翠峰。转河影、浮槎信早，白妃叫、海月回来，太液池。红衣服脱了，结子成莲花，天劲秋浓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有約西湖去，移掉曉折芙蓉。算纔是，稱爲心紅。染不盡薰風。千桃經過眼春如夢，回看錦疊說重。弄晚色，舊香料中。旋撐深入叢林。從容。情還賦、冰車健筆，人未老、南屏翠峯。轉河影、浮槎信早，白妃叫、海月回來，太液池。紅衣服脫了，結子成蓮花，天勁秋濃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了饯别梅津除郎赴阙的情景，通过西湖游船、芙蓉花、桃花等意象，表达了诗人对友人的不舍之情。‘算才是，称心红’意指才子佳人相配，红颜薄命。‘千桃过眼春如梦’比喻时光荏苒，美好时光易逝。‘转河影、浮槎信早’暗指友人即将远行。‘红衣卸了，结子成莲’寓意着美好的事物终将消逝，留下回忆。此詩描寫了餞別梅津除郎赴闕的情景，通過西湖遊船、芙蓉花、桃花等意象，表達了詩人對友人的不捨之情。‘算纔是，稱心紅’意指才子佳人相配，紅顏薄命。‘千桃過眼春如夢’比喻時光荏苒，美好時光易逝。‘轉河影、浮槎信早’暗指友人即將遠行。‘紅衣卸了，結子成蓮’寓意着美好的事物終將消逝，留下回憶。
赏析
“梅津”，即尹焕，字惟晓，号梅津，山阴人。与梦窗亲兄翁逢龙为同榜进士，也是词人的好友。“除郎”，即拜为右司郎官。“除”，即拜官之意。此词作于公元1247年（淳祐七年），与《凤池吟·庆梅津除右司郎官》作于同一年，根据夏承焘《吴梦窗系年》，时词人四十八岁。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善“梅津”，即尹煥，字惟曉，號梅津，山陰人。與夢窗親兄翁逢龍爲同榜進士，也是詞人的好友。“除郎”，即拜爲右司郎官。“除”，即拜官之意。此詞作於公元1247年（淳祐七年），與《鳳池吟·慶梅津除右司郎官》作於同一年，根據夏承燾《吳夢窗系年》，時詞人四十八歲。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善