双双燕·小桃谢后 雙雙燕·小桃謝後
小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户。
轻烟晓暝,湘水暮云遥度,帘外余寒未卷,共斜入、红楼深处。
相将占得雕梁,似约韶光留住。
堪举。
翩翩翠羽。
杨柳岸,泥香半和梅雨。
落花风软,戏促乱红飞舞。
多少呢喃意绪。
尽日向、流莺分诉。
还过短墙,谁会万千言语。
小桃謝後,雙雙燕,飛來幾家庭戶。
輕煙曉暝,湘水暮雲遙度,簾外餘寒未卷,共斜入、紅樓深處。
相將佔得雕樑,似約韶光留住。
堪舉。
翩翩翠羽。
楊柳岸,泥香半和梅雨。
落花風軟,戲促亂紅飛舞。
多少呢喃意緒。
盡日向、流鶯分訴。
還過短牆,誰會萬千言語。
分享
译文
小桃花已经凋谢,双飞的燕子飞进几户人家。清晨的轻烟和傍晚的暮云,湘江的水面和远处的云彩,帘外的余寒还未卷起,它们一起斜飞进红楼深处。它们似乎占据了雕梁,好像要留住美好的时光。小桃花已經凋謝,雙飛的燕子飛進幾戶人家。清晨的輕煙和傍晚的暮雲,湘江的水面和遠處的雲彩,簾外的餘寒還未捲起,它們一起斜飛進紅樓深處。它們似乎佔據了雕樑,好像要留住美好的時光。
注释
1. 小桃:指桃花。2. 双双燕:指一对燕子。3. 湘水:指湘江。4. 雕梁:指雕刻精美的屋梁。5. 韶光:指美好的时光。6. 梅雨:指春季的连绵阴雨。1. 小桃:指桃花。2. 雙雙燕:指一對燕子。3. 湘水:指湘江。4. 雕樑:指雕刻精美的屋樑。5. 韶光:指美好的時光。6. 梅雨:指春季的連綿陰雨。
赏析
这首词通过描绘燕子在桃花凋谢后的红楼深处飞翔的场景,表达了词人对美好时光的留恋和对爱情的渴望。词中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了词人高超的艺术技巧。這首詞通過描繪燕子在桃花凋謝後的紅樓深處飛翔的場景,表達了詞人對美好時光的留戀和對愛情的渴望。詞中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了詞人高超的藝術技巧。