新雁过妆楼·中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令坐间赋词 新雁過妝樓·中秋後一夕李方庵月庭延客命小妓過新水令坐間賦詞
阆苑高寒。
金枢动、冰宫桂树年年。
翦秋一半,难破万户连环。
织锦相思楼影下,钿钗暗约小帘间。
共无眠。
素娥惯得,西坠阑干。
谁知壶中自乐,正醉围夜玉,浅斗婵娟。
雁风自劲,云气不上凉天。
红牙润沾素手,听一曲清歌双雾鬟。
徐郎老,恨断肠声在,离镜孤鸾。
閬苑高寒。
金樞動、冰宮桂樹年年。
翦秋一半,難破萬戶連環。
織錦相思樓影下,鈿釵暗約小簾間。
共無眠。
素娥慣得,西墜闌干。
誰知壺中自樂,正醉圍夜玉,淺鬥嬋娟。
雁風自勁,雲氣不上涼天。
紅牙潤沾素手,聽一曲清歌雙霧鬟。
徐郎老,恨斷腸聲在,離鏡孤鸞。
分享
译文
阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。剪秋一半,很难破万户连环。织锦相思楼影下,钿钗暗约小帘之间。共无眠。素娥惯得,西坠栏杆。谁知壶中自己快乐,正陶醉围夜玉,浅斗婵娟。雁风从强劲,云气不上凉天。红牙润沾一向手,听一曲清歌双龙女渺然。徐郎老,恨断肠声在,离镜子孤鸾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閬苑高寒。金樞動、冰宮桂樹年年。剪秋一半,很難破萬戶連環。織錦相思樓影下,鈿釵暗約小簾之間。共無眠。素娥慣得,西墜欄杆。誰知壺中自己快樂,正陶醉圍夜玉,淺鬥嬋娟。雁風從強勁,雲氣不上涼天。紅牙潤沾一向手,聽一曲清歌雙龍女渺然。徐郎老,恨斷腸聲在,離鏡子孤鸞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阆苑:古代传说中仙人的居所,此处指代月宫。金枢:指代月亮。冰宫:指月宫。桂树:传说月宫中有桂树。翦秋:裁剪秋天,比喻月色明亮。连环:指月光照在窗户上,形成连绵不断的环状光影。织锦相思楼:古代传说中仙女居住的楼阁。素娥:月亮的别称。壶中:指月宫。夜玉:指月亮。浅斗:指月亮。雁风:指秋风。红牙:指古琴。素手:指女子的手。徐郎:指年轻人。离镜:指离别。孤鸾:指孤独的鸟。閬苑:古代傳說中仙人的居所,此處指代月宮。金樞:指代月亮。冰宮:指月宮。桂樹:傳說月宮中有桂樹。翦秋:裁剪秋天,比喻月色明亮。連環:指月光照在窗戶上,形成連綿不斷的環狀光影。織錦相思樓:古代傳說中仙女居住的樓閣。素娥:月亮的別稱。壺中:指月宮。夜玉:指月亮。淺鬥:指月亮。雁風:指秋風。紅牙:指古琴。素手:指女子的手。徐郎:指年輕人。離鏡:指離別。孤鸞:指孤獨的鳥。
赏析
阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。剪秋一半,很难破万户连环。织锦相思楼影下,钿钗暗约小帘之间。共无眠。素娥惯得,西坠栏杆。谁知壶中自己快乐,正陶醉围夜玉,浅斗婵娟。雁风从强劲,云气不上凉天。红牙润沾一向手,听一曲清歌双龙女渺然。徐郎老,恨断肠声在,离镜子孤鸾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閬苑高寒。金樞動、冰宮桂樹年年。剪秋一半,很難破萬戶連環。織錦相思樓影下,鈿釵暗約小簾之間。共無眠。素娥慣得,西墜欄杆。誰知壺中自己快樂,正陶醉圍夜玉,淺鬥嬋娟。雁風從強勁,雲氣不上涼天。紅牙潤沾一向手,聽一曲清歌雙龍女渺然。徐郎老,恨斷腸聲在,離鏡子孤鸞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考