新雁过妆楼 新雁過妝樓

梦mèng醒xǐng芙fú蓉róng。

风fēng檐yán近jìn、挥huī疑yí佩pèi玉yù丁dīng东dōng。

翠cuì微wēi流liú水shuǐ，都dōu是shì惜xī别bié行xíng踪zōng。

宋sòng玉yù秋qiū花huā相xiāng比bǐ瘦shòu，赋fù情qíng更gèng苦kǔ似shì秋qiū浓nóng。

小xiǎo黄huáng昏hūn，绀gàn云yún暮mù合hé，不bù见jiàn征zhēng鸿hóng。

宜yí城chéng当dāng时shí放fàng客kè，认rèn燕yàn泥ní旧jiù迹jì，返fǎn照zhào楼lóu空kōng。

夜yè阑lán心xīn事shì，灯dēng外wài败bài壁bì哀āi蛩qióng。

江jiāng寒hán夜yè枫fēng怨yuàn落luò，怕pà流liú作zuò题tí情qíng肠cháng断duàn红hóng。

行xíng云yún远yuǎn，料liào澹dàn蛾é人rén在zài，秋qiū香xiāng月yuè中zhōng。