采葛行 采葛行
黄葛溪上生,青条谷中垂。
薄言采其丝,缉彼绤与𫄨。
缝作公子裳,远寄闺人思。
𫄨兮凄以风,不值当暑时。
轻鲜未及御,弃置忽若遗。
虽则遭弃捐,肯为风雨移。
朝暮蒙楚中,采采以慰饥。
君看葛妇歌,尝胆味若饴。
黃葛溪上生,青條谷中垂。
薄言採其絲,緝彼綌與絺。
縫作公子裳,遠寄閨人思。
絺兮悽以風,不值當暑時。
輕鮮未及御,棄置忽若遺。
雖則遭棄捐,肯爲風雨移。
朝暮蒙楚中,采采以慰飢。
君看葛婦歌,嘗膽味若飴。
分享
译文
黄葛溪上生,青条山谷中垂。薄说采用这种丝,编辑他们绤与烯。缝作公子裳,远寄在别人思考。咩啊时而以风,不在夏天时。浮浅不到御,放弃如果遗漏。即使遭到抛弃,肯为风雨移动。早晚被楚中,采用采以慰。你看葛妇女唱歌,卧薪尝胆味道像糖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃葛溪上生,青條山谷中垂。薄說採用這種絲,編輯他們綌與烯。縫作公子裳,遠寄在別人思考。咩啊時而以風,不在夏天時。浮淺不到御,放棄如果遺漏。即使遭到拋棄,肯爲風雨移動。早晚被楚中,採用採以慰。你看葛婦女唱歌,臥薪嚐膽味道像糖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《采葛行》是宋代吴泳所作的一首诗,描绘了黄葛溪旁的景象和采葛妇女的艰辛生活。诗中通过采葛的过程,表达了对公子远游不归的闺中女子深深的思念之情。诗中‘葛妇歌’暗示了诗中的主人公,即采葛的妇女,她们在艰难的生活中仍保持着乐观的心态,将痛苦化为甜美的歌声。‘尝胆味若饴’则是比喻虽然生活艰苦,但女子们的情感如同蜂蜜般甜美。《采葛行》是宋代吳泳所作的一首詩,描繪了黃葛溪旁的景象和采葛婦女的艱辛生活。詩中通過采葛的過程,表達了對公子遠遊不歸的閨中女子深深的思念之情。詩中‘葛婦歌’暗示了詩中的主人公,即采葛的婦女,她們在艱難的生活中仍保持着樂觀的心態,將痛苦化爲甜美的歌聲。‘嘗膽味若飴’則是比喻雖然生活艱苦,但女子們的情感如同蜂蜜般甜美。
赏析
黄葛溪上生,青条山谷中垂。薄说采用这种丝,编辑他们绤与烯。缝作公子裳,远寄在别人思考。咩啊时而以风,不在夏天时。浮浅不到御,放弃如果遗漏。即使遭到抛弃,肯为风雨移动。早晚被楚中,采用采以慰。你看葛妇女唱歌,卧薪尝胆味道像糖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃葛溪上生,青條山谷中垂。薄說採用這種絲,編輯他們綌與烯。縫作公子裳,遠寄在別人思考。咩啊時而以風,不在夏天時。浮淺不到御,放棄如果遺漏。即使遭到拋棄,肯爲風雨移動。早晚被楚中,採用採以慰。你看葛婦女唱歌,臥薪嚐膽味道像糖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考