老将 老將

lǎo jiāng

吴泳 吳泳

wú yǒng · sòng

标签: 诗词詩詞

cóngshízhǎngbiānchéngshǎojiànbīngtàipíng

dàifēngdōudàofēiyuānxūnyíng

hóngdiāoruǎnjūnwángqīngqiúqīngziqíng

zuódiǎnxíngxīntiěpiānzòuhánshēng

一从十五长边城,少见兵戈日太平。

代马依风都护道,飞鸢熏雾伏波营。

红雕腊软君王赐,青兕裘轻子女情。

昨夜点行新部曲,铁衣偏奏苦寒声。

一從十五長邊城,少見兵戈日太平。

代馬依風都護道,飛鳶燻霧伏波營。

紅雕臘軟君王賜,青兕裘輕子女情。

昨夜點行新部曲,鐵衣偏奏苦寒聲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个从十五长边城,很少见到战争天太平。代马依风都护道,老鹰熏雾伏波营。红雕腊软君王赐,青兕皮轻女子感情。昨天晚上点行新部曲,铁衣服偏上苦寒冷的声音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個從十五長邊城,很少見到戰爭天太平。代馬依風都護道,老鷹燻霧伏波營。紅雕臘軟君王賜,青兕皮輕女子感情。昨天晚上點行新部曲,鐵衣服偏上苦寒冷的聲音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

15岁起就在边城戍边,很少见到战争的景象,如今已是太平盛世。边塞的战马仿佛还能感受到昔日的战火,飞鸟在云雾中飞翔,伏波营的战事早已平息。红雕的皮毛因为腊肉的软化而显得柔和,这是君王赐予的荣耀;青色的犀牛皮制成的皮袍轻盈,这是女子们对老将的深情。昨晚新招募的部队已经集结,铁甲在寒风中发出刺耳的声音。15歲起就在邊城戍邊,很少見到戰爭的景象,如今已是太平盛世。邊塞的戰馬彷彿還能感受到昔日的戰火,飛鳥在雲霧中飛翔,伏波營的戰事早已平息。紅雕的皮毛因爲臘肉的軟化而顯得柔和,這是君王賜予的榮耀;青色的犀牛皮製成的皮袍輕盈,這是女子們對老將的深情。昨晚新招募的部隊已經集結,鐵甲在寒風中發出刺耳的聲音。

赏析

一个从十五长边城,很少见到战争天太平。代马依风都护道,老鹰熏雾伏波营。红雕腊软君王赐,青兕皮轻女子感情。昨天晚上点行新部曲,铁衣服偏上苦寒冷的声音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個從十五長邊城,很少見到戰爭天太平。代馬依風都護道,老鷹燻霧伏波營。紅雕臘軟君王賜,青兕皮輕女子感情。昨天晚上點行新部曲,鐵衣服偏上苦寒冷的聲音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表