寿李雁湖 壽李雁湖
汹汹风涛卒未清,便提小队按行营。
一言刑省朝歌盗。
单骑恩怀渤海兵。
丰德自应通绿籍,长年何必饭黄精。
劝公剩压兰英酒,为作涪川小太平。
洶洶風濤卒未清,便提小隊按行營。
一言刑省朝歌盜。
單騎恩懷渤海兵。
豐德自應通綠籍,長年何必飯黃精。
勸公剩壓蘭英酒,爲作涪川小太平。
分享
译文
浮动风涛去世不清,便提一队巡行营。一句刑省朝歌盗贼。单骑恩怀渤海兵。丰德自然通绿登记,长时间为什么要吃饭黄精。劝你剩压兰英酒,为作涪县太平川小。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浮動風濤去世不清,便提一隊巡行營。一句刑省朝歌盜賊。單騎恩懷渤海兵。豐德自然通綠登記,長時間爲什麼要喫飯黃精。勸你剩壓蘭英酒,爲作涪縣太平川小。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
汹涌的风涛还未平静,作者便带领小队巡逻。其中‘刑省朝歌盗’和‘单骑恩怀渤海兵’分别借用了典故,形容了治理盗贼和军队的情景。‘丰德自应通绿籍’中的‘绿籍’指官职登记簿,表达了只要德行高尚自然会有所成就的意思。‘饭黄精’则是传说中可以延年益寿的仙草,这里用以比喻无需借助外物,自身品德高尚即能长寿。最后一句‘劝公剩压兰英酒,为作涪川小太平’则是表达了作者对李雁湖长寿和功业的美好祝愿。洶湧的風濤還未平靜,作者便帶領小隊巡邏。其中‘刑省朝歌盜’和‘單騎恩懷渤海兵’分別借用了典故,形容了治理盜賊和軍隊的情景。‘豐德自應通綠籍’中的‘綠籍’指官職登記簿,表達了只要德行高尚自然會有所成就的意思。‘飯黃精’則是傳說中可以延年益壽的仙草,這裏用以比喻無需藉助外物,自身品德高尚即能長壽。最後一句‘勸公剩壓蘭英酒,爲作涪川小太平’則是表達了作者對李雁湖長壽和功業的美好祝願。
赏析
浮动风涛去世不清,便提一队巡行营。一句刑省朝歌盗贼。单骑恩怀渤海兵。丰德自然通绿登记,长时间为什么要吃饭黄精。劝你剩压兰英酒,为作涪县太平川小。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浮動風濤去世不清,便提一隊巡行營。一句刑省朝歌盜賊。單騎恩懷渤海兵。豐德自然通綠登記,長時間爲什麼要喫飯黃精。勸你剩壓蘭英酒,爲作涪縣太平川小。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考