酬崔使君寄麈尾 酬崔使君寄麈尾

chóu cuī shǐ jūn jì zhǔ wěi

武元衡 唐 武元衡 唐

wǔ yuán héng · táng

标签： 诗词詩詞

贤xián人rén嘉jiā尚shàng同tóng，今jīn制zhì古gǔ遗yí风fēng。

寄jì我wǒ襟jīn怀huái里lǐ，辞cí君jūn掌zhǎng握wò中zhōng。

金jīn声shēng劳láo振zhèn远yuǎn，玉yù柄bǐng借jiè谈tán空kōng。

执zhí玩wán驰chí心xīn处chù，迢tiáo迢tiáo巴bā峡xiá东dōng。

贤人嘉尚同，今制古遗风。

寄我襟怀里，辞君掌握中。

金声劳振远，玉柄借谈空。

执玩驰心处，迢迢巴峡东。

賢人嘉尚同，今制古遺風。

寄我襟懷裏，辭君掌握中。

金聲勞振遠，玉柄借談空。

執玩馳心處，迢迢巴峽東。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有人赞赏同，现在制古代遗风。寄我胸怀里，向你掌握中。金声疲劳振远，玉柄借谈空。坚持玩驰心处，迢迢巴山峡向东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有人讚賞同，現在制古代遺風。寄我胸懷裏，向你掌握中。金聲疲勞振遠，玉柄借談空。堅持玩馳心處，迢迢巴山峽向東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

贤人：贤能的人；嘉尚：赞赏；遗风：遗留下来的风尚；襟怀：胸怀；掌握：掌握在手；金声：金属的声音，这里指麈尾；玉柄：玉制的柄；驰心：心神飞驰；迢迢：遥远的样子；巴峡：长江三峡之一，位于今重庆市。这首诗赞美了崔使君所赠麈尾的珍贵，以及诗人对这份礼物的珍视。賢人：賢能的人；嘉尚：讚賞；遺風：遺留下來的風尚；襟懷：胸懷；掌握：掌握在手；金聲：金屬的聲音，這裏指麈尾；玉柄：玉製的柄；馳心：心神飛馳；迢迢：遙遠的樣子；巴峽：長江三峽之一，位於今重慶市。這首詩讚美了崔使君所贈麈尾的珍貴，以及詩人對這份禮物的珍視。

赏析

有人赞赏同，现在制古代遗风。寄我胸怀里，向你掌握中。金声疲劳振远，玉柄借谈空。坚持玩驰心处，迢迢巴山峡向东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有人讚賞同，現在制古代遺風。寄我胸懷裏，向你掌握中。金聲疲勞振遠，玉柄借談空。堅持玩馳心處，迢迢巴山峽向東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表