酬裴起居西亭留题（一作留赠）酬裴起居西亭留題（一作留贈）

chóu péi qǐ jū xī tíng liú tí yī zuò liú zèng

wǔ yuán héng · táng

艳yàn歌gē能néng起qǐ关guān山shān恨hèn，红hóng烛zhú偏piān凝níng寒hán塞sāi情qíng。

况kuàng是shì池chí塘táng风fēng雨yǔ夜yè，不bù堪kān丝sī管guǎn尽jǐn离lí声shēng。

艳歌能起关山恨，红烛偏凝寒塞情。

况是池塘风雨夜，不堪丝管尽离声。

豔歌能起關山恨，紅燭偏凝寒塞情。

況是池塘風雨夜，不堪絲管盡離聲。

译文

艳唱起来关山遗憾，红蜡烛偏凝寒堵塞情况。况是池塘风雨夜，不能忍受丝管全部离声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考豔唱起來關山遺憾，紅蠟燭偏凝寒堵塞情況。況是池塘風雨夜，不能忍受絲管全部離聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

关山：关隘与山岭，指边塞地区；寒塞情：寒冷边塞的情感；池塘：池塘之地；丝管：指弦乐器，这里指音乐；离声：离别时的哀怨之声。關山：關隘與山嶺，指邊塞地區；寒塞情：寒冷邊塞的情感；池塘：池塘之地；絲管：指絃樂器，這裏指音樂；離聲：離別時的哀怨之聲。