出塞作 出塞作
夙驾逾人境，长驱出塞垣。
边风引去骑，胡沙拂征辕。
奏笳山月白，结阵瘴云昏。
虽云风景异华夏，
亦喜地理通楼烦。
白羽矢飞先火炮，黄金甲耀夺朝暾。
要须洒扫龙沙净，归谒明光一报恩。
夙駕逾人境，長驅出塞垣。
邊風引去騎，胡沙拂徵轅。
奏笳山月白，結陣瘴雲昏。
雖雲風景異華夏，
亦喜地理通樓煩。
白羽矢飛先火炮，黃金甲耀奪朝暾。
要須灑掃龍沙淨，歸謁明光一報恩。
分享
译文
我用过人的地方，长驱直入出边塞。边风引去骑，胡沙拂征召辕。奏笳山月白，结阵瘴说昏。虽然说风景不同华夏，也喜欢地理与楼烦。白羽箭飞先火炮，黄金甲耀夺朝暾。需要打扫龙沙净，回家拜见明光一报恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我用過人的地方，長驅直入出邊塞。邊風引去騎，胡沙拂徵召轅。奏笳山月白，結陣瘴說昏。雖然說風景不同華夏，也喜歡地理與樓煩。白羽箭飛先火炮，黃金甲耀奪朝暾。需要打掃龍沙淨，回家拜見明光一報恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人武元衡出塞的壮阔景象。‘夙驾’指清晨出发，‘长驱’表示快速前进，‘出塞垣’指离开边塞。‘边风’、‘胡沙’分别指边塞的风和沙，‘奏笳’指吹奏胡笳，‘结阵’指列队布阵，‘瘴云’指边塞的瘴气。‘白羽矢’指箭矢，‘黄金甲’指铠甲，‘朝暾’指朝阳。‘龙沙’指沙漠，‘洒扫龙沙净’表示清理沙漠，‘归谒’指回来拜见，‘明光’指皇帝，‘报恩’指回报皇帝的恩情。此詩描繪了詩人武元衡出塞的壯闊景象。‘夙駕’指清晨出發，‘長驅’表示快速前進，‘出塞垣’指離開邊塞。‘邊風’、‘胡沙’分別指邊塞的風和沙，‘奏笳’指吹奏胡笳，‘結陣’指列隊佈陣，‘瘴雲’指邊塞的瘴氣。‘白羽矢’指箭矢，‘黃金甲’指鎧甲，‘朝暾’指朝陽。‘龍沙’指沙漠，‘灑掃龍沙淨’表示清理沙漠，‘歸謁’指回來拜見，‘明光’指皇帝，‘報恩’指回報皇帝的恩情。
赏析
我用过人的地方，长驱直入出边塞。边风引去骑，胡沙拂征召辕。奏笳山月白，结阵瘴说昏。虽然说风景不同华夏，也喜欢地理与楼烦。白羽箭飞先火炮，黄金甲耀夺朝暾。需要打扫龙沙净，回家拜见明光一报恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我用過人的地方，長驅直入出邊塞。邊風引去騎，胡沙拂徵召轅。奏笳山月白，結陣瘴說昏。雖然說風景不同華夏，也喜歡地理與樓煩。白羽箭飛先火炮，黃金甲耀奪朝暾。需要打掃龍沙淨，回家拜見明光一報恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考