清平乐(奉酬韩叔夏) 清平樂(奉酬韓叔夏)
薄情风雨。
断送花何许。
一夜清香无觅处。
却返云窗月户。
醉乡面米为春。
荆州富贵中人。
肯入芗林净社,玉山屡倒芳茵。
薄情風雨。
斷送花何許。
一夜清香無覓處。
卻返雲窗月戶。
醉鄉面米爲春。
荊州富貴中人。
肯入薌林淨社,玉山屢倒芳茵。
分享
译文
无情风雨。断送花何处。一夜清香无觅处。退返云窗月户。醉乡面米为春。荆州富贵中人。肯进入祭品林净社,玉山屡次倒芳草茵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考無情風雨。斷送花何處。一夜清香無覓處。退返雲窗月戶。醉鄉面米爲春。荊州富貴中人。肯進入祭品林淨社,玉山屢次倒芳草茵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 薄情风雨:指无情的风雨,比喻人生的无常。2. 断送花何许:指无情的风雨摧毁了花朵,比喻美好事物的毁灭。3. 一夜清香无觅处:指一夜之间花朵的香气消失无处寻觅,比喻美好事物短暂易逝。4. 醉乡面米为春:醉乡,指醉后的境界;面米,指酒食;春,指美好的时光。5. 荆州富贵中人:指在荆州地区富贵的人。6. 肯入芗林净社:肯,是否愿意;芗林,指美好的园林;净社,指清净的社团。7. 玉山屡倒芳茵:玉山,指美玉的山;屡倒,多次跌倒;芳茵,指香草铺成的茵席。1. 薄情風雨:指無情的風雨,比喻人生的無常。2. 斷送花何許:指無情的風雨摧毀了花朵,比喻美好事物的毀滅。3. 一夜清香無覓處:指一夜之間花朵的香氣消失無處尋覓,比喻美好事物短暫易逝。4. 醉鄉面米爲春:醉鄉,指醉後的境界;面米,指酒食;春,指美好的時光。5. 荊州富貴中人:指在荊州地區富貴的人。6. 肯入薌林淨社:肯,是否願意;薌林,指美好的園林;淨社,指清淨的社團。7. 玉山屢倒芳茵:玉山,指美玉的山;屢倒,多次跌倒;芳茵,指香草鋪成的茵席。
赏析
无情风雨。断送花何处。一夜清香无觅处。退返云窗月户。醉乡面米为春。荆州富贵中人。肯进入祭品林净社,玉山屡次倒芳草茵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考無情風雨。斷送花何處。一夜清香無覓處。退返雲窗月戶。醉鄉面米爲春。荊州富貴中人。肯進入祭品林淨社,玉山屢次倒芳草茵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考