踏莎行（政和丙申九江道中） 踏莎行（政和丙申九江道中）

tà shā xíng zhèng hé bǐng shēn jiǔ jiāng dào zhōng

向子𬤇 宋 向子諲 宋

xiàng zi yīn · sòng

标签： 诗词詩詞

霭ǎi霭ǎi朝cháo云yún，矜jīn春chūn态tài度dù。

楚chǔ宫gōng梦mèng断duàn寻xún无wú路lù。

欲yù将jiāng尊zūn酒jiǔ遣qiǎn新xīn愁chóu，谁shuí知zhī引yǐn到dào愁chóu深shēn处chù。

不bù尽jǐn长zhǎng江jiāng，无wú边biān细xì雨yǔ。

只zhǐ疑yí都dōu把bǎ愁chóu来lái做zuò。

西xī山shān总zǒng不bù解jiě遮zhē栏lán，随suí春chūn直zhí过guò东dōng湖hú去qù。

霭霭朝云，矜春态度。

楚宫梦断寻无路。

欲将尊酒遣新愁，谁知引到愁深处。

不尽长江，无边细雨。

只疑都把愁来做。

西山总不解遮栏，随春直过东湖去。

靄靄朝雲，矜春態度。

楚宮夢斷尋無路。

欲將尊酒遣新愁，誰知引到愁深處。

不盡長江，無邊細雨。

只疑都把愁來做。

西山總不解遮欄，隨春直過東湖去。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

霭霭朝云，以春季态度。楚宫梦断不久无路可走。想尊酒派新愁，谁知道带到愁深处。不尽长江，无边细雨。只疑都把忧愁来做。西山总不理解遮栏，随着春季值超过东湖去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靄靄朝雲，以春季態度。楚宮夢斷不久無路可走。想尊酒派新愁，誰知道帶到愁深處。不盡長江，無邊細雨。只疑都把憂愁來做。西山總不理解遮欄，隨着春季值超過東湖去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

霭霭：形容云雾迷茫的样子。矜：保持。楚宫：指楚国宫殿，这里代指梦境。尊酒：酒杯。遣：排除。无边细雨：形容雨势连绵不断。西山：指西边的高山。遮栏：遮挡。东湖：指东边的湖泊。靄靄：形容雲霧迷茫的樣子。矜：保持。楚宮：指楚國宮殿，這裏代指夢境。尊酒：酒杯。遣：排除。無邊細雨：形容雨勢連綿不斷。西山：指西邊的高山。遮欄：遮擋。東湖：指東邊的湖泊。

赏析

霭霭朝云，以春季态度。楚宫梦断不久无路可走。想尊酒派新愁，谁知道带到愁深处。不尽长江，无边细雨。只疑都把忧愁来做。西山总不理解遮栏，随着春季值超过东湖去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靄靄朝雲，以春季態度。楚宮夢斷不久無路可走。想尊酒派新愁，誰知道帶到愁深處。不盡長江，無邊細雨。只疑都把憂愁來做。西山總不理解遮欄，隨着春季值超過東湖去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表