西江月 其五 西江月 其五
红退小园桃杏，绿生芳草池塘。
谁教芍药殿春光。
不似酴醾官样。
翠盖更蒙珠幰，薰炉剩熨沈香。
娟娟风露满衣裳。
独步瑶台月上。
紅退小園桃杏，綠生芳草池塘。
誰教芍藥殿春光。
不似酴醾官樣。
翠蓋更蒙珠幰，薰爐剩熨沈香。
娟娟風露滿衣裳。
獨步瑤臺月上。
分享
译文
红颜退去小园中的桃杏，绿意盎然于芳草池塘。是谁让芍药在春光中独占鳌头，不像酴醾那样显得俗气。翠绿的伞盖覆盖着珍珠般的帷幕，香炉里还冒着沉香的味道。轻盈的风露沾满衣裳，独自在月色下漫步瑶台。紅顏退去小園中的桃杏，綠意盎然於芳草池塘。是誰讓芍藥在春光中獨佔鰲頭，不像酴醾那樣顯得俗氣。翠綠的傘蓋覆蓋着珍珠般的帷幕，香爐裏還冒着沉香的味道。輕盈的風露沾滿衣裳，獨自在月色下漫步瑤臺。
注释
1. 红退：红颜渐老。2. 酴醾：一种花卉，这里指艳丽的景象。3. 翠盖：指翠绿的伞盖。4. 珠幰：珍珠般的帷幕。5. 熨沈香：用香炉熨烫沈香。6. 瑶台：传说中的仙台。1. 紅退：紅顏漸老。2. 酴醾：一種花卉，這裏指豔麗的景象。3. 翠蓋：指翠綠的傘蓋。4. 珠幰：珍珠般的帷幕。5. 熨沈香：用香爐熨燙沈香。6. 瑤臺：傳說中的仙台。
赏析
这首词以春景为背景，抒发了作者对春光的感慨。词中通过对桃杏、芳草、芍药等景物的描绘，展现了春色的美好。同时，通过对比芍药与酴醾，表达了对自然之美的赞美。词的结尾，以独步瑶台、月色满衣的意境，将读者带入一种超凡脱俗的境界，给人以美好的遐想。這首詞以春景爲背景，抒發了作者對春光的感慨。詞中通過對桃杏、芳草、芍藥等景物的描繪，展現了春色的美好。同時，通過對比芍藥與酴醾，表達了對自然之美的讚美。詞的結尾，以獨步瑤臺、月色滿衣的意境，將讀者帶入一種超凡脫俗的境界，給人以美好的遐想。