虞美人 虞美人
绮窗人似莺藏柳。
巧语春心透。
声声清切入人深。
一夜不知两鬓、雪霜侵。
何时月下歌金缕。
醉看行云住。
懒将幽恨寄瑶琴。
却倩金笼鹦鹉、递芳音。
綺窗人似鶯藏柳。
巧語春心透。
聲聲清切入人深。
一夜不知兩鬢、雪霜侵。
何時月下歌金縷。
醉看行雲住。
懶將幽恨寄瑤琴。
卻倩金籠鸚鵡、遞芳音。
分享
译文
绮窗人似乎莺收藏柳。技巧对春心透。声声清切进人深。一晚上不知道两鬓、霜雪侵。何时月光下唱歌金丝。醉看行说住。懒将幽恨寄瑶琴。却请金笼鹦鹉、递香音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綺窗人似乎鶯收藏柳。技巧對春心透。聲聲清切進人深。一晚上不知道兩鬢、霜雪侵。何時月光下唱歌金絲。醉看行說住。懶將幽恨寄瑤琴。卻請金籠鸚鵡、遞香音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
绮窗人似莺藏柳：绮窗边的人儿像藏在柳树里的黄莺。绮窗：精致的窗户。莺藏柳：黄莺藏在柳树里，形容女子在窗边若隐若现。巧语春心透：巧妙的话语透露出春天的情感。巧语：巧妙的话语。春心：春天的情感。声声清切入人深：声音声声清脆，深入人心。清脆：声音清亮悦耳。一夜不知两鬓、雪霜侵：一夜间不知道鬓发已被霜雪侵袭。两鬓：指两侧的鬓发。何时月下歌金缕：什么时候在月光下唱起《金缕曲》。金缕曲：古琴曲名。醉看行云住：醉酒中看着飘过的云彩停滞不前。懒将幽恨寄瑶琴：不愿意将心中的幽怨寄托在瑶琴上。幽恨：深藏的怨恨。却倩金笼鹦鹉、递芳音：却请金笼中的鹦鹉传递这美好的声音。倩：请求。芳音：美好的声音。綺窗人似鶯藏柳：綺窗邊的人兒像藏在柳樹裏的黃鶯。綺窗：精緻的窗戶。鶯藏柳：黃鶯藏在柳樹裏，形容女子在窗邊若隱若現。巧語春心透：巧妙的話語透露出春天的情感。巧語：巧妙的話語。春心：春天的情感。聲聲清切入人深：聲音聲聲清脆，深入人心。清脆：聲音清亮悅耳。一夜不知兩鬢、雪霜侵：一夜間不知道鬢髮已被霜雪侵襲。兩鬢：指兩側的鬢髮。何時月下歌金縷：什麼時候在月光下唱起《金縷曲》。金縷曲：古琴曲名。醉看行雲住：醉酒中看着飄過的雲彩停滯不前。懶將幽恨寄瑤琴：不願意將心中的幽怨寄託在瑤琴上。幽恨：深藏的怨恨。卻倩金籠鸚鵡、遞芳音：卻請金籠中的鸚鵡傳遞這美好的聲音。倩：請求。芳音：美好的聲音。
赏析
绮窗人似乎莺收藏柳。技巧对春心透。声声清切进人深。一晚上不知道两鬓、霜雪侵。何时月光下唱歌金丝。醉看行说住。懒将幽恨寄瑶琴。却请金笼鹦鹉、递香音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綺窗人似乎鶯收藏柳。技巧對春心透。聲聲清切進人深。一晚上不知道兩鬢、霜雪侵。何時月光下唱歌金絲。醉看行說住。懶將幽恨寄瑤琴。卻請金籠鸚鵡、遞香音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考