虞美人（宣和辛丑） 虞美人（宣和辛丑）

yú měi rén xuān hé xīn chǒu

向子𬤇 宋 向子諲 宋

xiàng zi yīn · sòng

标签： 诗词詩詞

去qù年nián雪xuě满mǎn长zhǎng安ān树shù。

望wàng断duàn扬yáng州zhōu路lù。

今jīn年nián看kàn雪xuě在zài扬yáng州zhōu。

人rén在zài蓬péng莱lái深shēn处chù、若ruò为wèi愁chóu。

而ér今jīn不bù恨hèn伊yī相xiāng误wù。

自zì恨hèn来lái何hé暮mù。

平píng山shān堂táng下xià旧jiù嬉xī游yóu。

只zhǐ有yǒu舞wǔ春chūn杨yáng柳liǔ、似shì风fēng流liú。

去年雪满长安树。

望断扬州路。

今年看雪在扬州。

人在蓬莱深处、若为愁。

而今不恨伊相误。

自恨来何暮。

平山堂下旧嬉游。

只有舞春杨柳、似风流。

去年雪滿長安樹。

望斷揚州路。

今年看雪在揚州。

人在蓬萊深處、若爲愁。

而今不恨伊相誤。

自恨來何暮。

平山堂下舊嬉遊。

只有舞春楊柳、似風流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年雪满长安树。盼望扬州路。今年看雪在扬州。人在蓬莱深处或是忧愁。而现在不恨伊相错。恨自己怎么来晚。平山堂下旧游戏。只有舞春杨柳、似风流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年雪滿長安樹。盼望揚州路。今年看雪在揚州。人在蓬萊深處或是憂愁。而現在不恨伊相錯。恨自己怎麼來晚。平山堂下舊遊戲。只有舞春楊柳、似風流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

长安：古都名，今西安。扬州：地名，今江苏省扬州市。蓬莱：传说中的海上仙山。伊：指情人或所爱之人。相误：相互误解。平山堂：宋代著名文人欧阳修在扬州所建，常为文人墨客聚会之地。嬉游：欢快游玩。舞春杨柳：春天的杨柳摇曳多姿，如同舞蹈。此处以杨柳代指美好的回忆。長安：古都名，今西安。揚州：地名，今江蘇省揚州市。蓬萊：傳說中的海上仙山。伊：指情人或所愛之人。相誤：相互誤解。平山堂：宋代著名文人歐陽修在揚州所建，常爲文人墨客聚會之地。嬉遊：歡快遊玩。舞春楊柳：春天的楊柳搖曳多姿，如同舞蹈。此處以楊柳代指美好的回憶。

赏析

去年雪满长安树。盼望扬州路。今年看雪在扬州。人在蓬莱深处或是忧愁。而现在不恨伊相错。恨自己怎么来晚。平山堂下旧游戏。只有舞春杨柳、似风流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年雪滿長安樹。盼望揚州路。今年看雪在揚州。人在蓬萊深處或是憂愁。而現在不恨伊相錯。恨自己怎麼來晚。平山堂下舊遊戲。只有舞春楊柳、似風流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表