长相思(绍兴戊辰闰中秋) 長相思(紹興戊辰閏中秋)
年重月,月重光。
万瓦千林白似霜。
扁舟入醉乡。
山苍苍。
水茫茫。
严濑当时不是狂。
高风引兴长。
年重月,月重光。
萬瓦千林白似霜。
扁舟入醉鄉。
山蒼蒼。
水茫茫。
嚴瀨當時不是狂。
高風引興長。
分享
译文
年重月,月重光。一万瓦千林白似霜。小船进入醉乡。山苍苍。水茫茫。严濑当时没有这样疯狂。高风引发长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年重月,月重光。一萬瓦千林白似霜。小船進入醉鄉。山蒼蒼。水茫茫。嚴瀨當時沒有這樣瘋狂。高風引發長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘年重月,月重光’描绘了中秋节的月光皎洁,‘万瓦千林白似霜’形象地描绘了月光下的景象。‘扁舟入醉乡’表达了诗人在美景中的陶醉。‘山苍苍,水茫茫’营造出一片辽阔的山水画面。‘严濑当时不是狂’中的‘严濑’指的是严子陵,这里诗人借古讽今,表达对现实的感慨。‘高风引兴长’则表达了诗人志向远大,意气风发的情感。詩中‘年重月,月重光’描繪了中秋節的月光皎潔,‘萬瓦千林白似霜’形象地描繪了月光下的景象。‘扁舟入醉鄉’表達了詩人在美景中的陶醉。‘山蒼蒼,水茫茫’營造出一片遼闊的山水畫面。‘嚴瀨當時不是狂’中的‘嚴瀨’指的是嚴子陵,這裏詩人借古諷今,表達對現實的感慨。‘高風引興長’則表達了詩人志向遠大,意氣風發的情感。
赏析
年重月,月重光。一万瓦千林白似霜。小船进入醉乡。山苍苍。水茫茫。严濑当时没有这样疯狂。高风引发长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年重月,月重光。一萬瓦千林白似霜。小船進入醉鄉。山蒼蒼。水茫茫。嚴瀨當時沒有這樣瘋狂。高風引發長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考