鹧鸪天(番禺齐安郡王席上赠故人) 鷓鴣天(番禺齊安郡王席上贈故人)
台埭初逢两妙年。
瑶林玉树倚风前。
疏梅影里春同醉,红芰香中月一船。
长怅恨,短因缘。
空余胡蝶梦相连。
谁知瘴雨蛮烟地,重上襄王玳瑁筵。
臺埭初逢兩妙年。
瑤林玉樹倚風前。
疏梅影裏春同醉,紅芰香中月一船。
長悵恨,短因緣。
空餘胡蝶夢相連。
誰知瘴雨蠻煙地,重上襄王玳瑁筵。
分享
译文
台土坝最初遇到两个年轻。瑶林玉树在风前。疏梅影里春同醉,红芰香中月一条船。长感到遗憾,短因缘。空多蝴蝶梦相连。谁知道瘴雨蛮烟地,重向襄王玳瑁席。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臺土壩最初遇到兩個年輕。瑤林玉樹在風前。疏梅影裏春同醉,紅芰香中月一條船。長感到遺憾,短因緣。空多蝴蝶夢相連。誰知道瘴雨蠻煙地,重向襄王玳瑁席。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了诗人在番禺齐安郡王宴会上赠别故人的场景。‘台埭’指官府或府邸,‘瑶林玉树’比喻才子佳人,‘疏梅’和‘红芰’分别代表春天和夏天的景物,‘胡蝶梦’寓意着梦境般的美好回忆,‘瘴雨蛮烟’则指环境恶劣,‘襄王玳瑁筵’指盛宴。全诗表达了诗人对友人的深情厚谊以及对别离的哀愁。詩中描繪了詩人在番禺齊安郡王宴會上贈別故人的場景。‘臺埭’指官府或府邸,‘瑤林玉樹’比喻才子佳人,‘疏梅’和‘紅芰’分別代表春天和夏天的景物,‘胡蝶夢’寓意着夢境般的美好回憶,‘瘴雨蠻煙’則指環境惡劣,‘襄王玳瑁筵’指盛宴。全詩表達了詩人對友人的深情厚誼以及對別離的哀愁。
赏析
台土坝最初遇到两个年轻。瑶林玉树在风前。疏梅影里春同醉,红芰香中月一条船。长感到遗憾,短因缘。空多蝴蝶梦相连。谁知道瘴雨蛮烟地,重向襄王玳瑁席。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臺土壩最初遇到兩個年輕。瑤林玉樹在風前。疏梅影裏春同醉,紅芰香中月一條船。長感到遺憾,短因緣。空多蝴蝶夢相連。誰知道瘴雨蠻煙地,重向襄王玳瑁席。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考